Raq searches for a new home. Lou finds himself on the other side of his partner’s unpaid debts. Burke gains traction in her investigation on Howard. A botched agreement with Marvin and an associate threatens everything.
Raq sucht nach einem neuen Haus. Lou wird von den unbezahlten Schulden seines Partners eingeholt. Burke kommt bei ihren Ermittlungen gegen Howard voran. Eine missglückte Aktion von Marvin und einem Komplizen bedroht alles.
Raq busca casa nueva. Lou se tiene que hacer responsable de las deudas de su socio. Burke avanza en su investigación sobre Howard. Un trato chapucero de Marvin y un conocido lo compromete todo.
Raquel cherche une nouvelle maison. Lou doit faire face aux dettes impayées de son associé. L'enquête de Burke sur Howard progresse. Un accord bâclé entre Marvin et un associé met tout en péril.
Um acordo fracassado com Marvin e um associado coloca tudo em ameaça. A investigação de Burke ganha força. Raq procura uma nova casa.
Raq cerca una nuova casa. Lou si ritrova pieno di debiti lasciati dal suo socio. Burke guadagna terreno nelle sue indagini su Howard. Un accordo preso da Marvin fallisce e un socio diventa una minaccia.
