Während Tulip bei einem tödlichen Spiel mitmacht, um Geld für Jesses Suche aufzutreiben, steht Cassidy eine große Entscheidung wegen Denis bevor.
Tulip confronts her near-death experience. Denis asks Cassidy for a favor. Jesse questions the price of saving Cassidy and Tulip.
L'expérience de mort imminente a profondément marqué Tulip. Par ailleurs, elle pousse Cassidy à jouer les trompe-la-mort pour gagner de l'argent, tandis que Jesse s'interroge sur les compromis consentis pour sauver ses amis...
טוליפ מתעמתת עם חוויית המוות, דניס מבקש מקאסידי טובה וג'סי מטיל בספק את מחיר הצלתם של קאסידי וטוליפ.
Tulip inizia un gioco mortale per raccogliere fondi per la ricerca di Jesse, mentre Cassidy deve prendere un'importante decisione riguardo a Denis.
Тюльпан пытается прийти в себя после встречи с Ковбоем весьма радикальными способами, однако повторяющиеся каждую ночь кошмары лишь усиливают ее паранойю. В это же время в небольшой вьетнамской деревушке случается настоящее чудо, требующее немедленного вмешательства Херра Старра. Этот жестокий и хладнокровный лидер тайной организации «Грааль» несколько лет назад прошел изощренные испытания на пути к заветной должности, хоть и преодолевал препятствия не самыми достойными способами. Пока Старр разбирается с зависшей в воздухе свиньей, Кэссиди оказывается перед сложным выбором, а Джесси пытается выяснить, оправдана ли его жертва.
Mientras Tulip participa en un juego mortal con el objetivo de conseguir dinero para la búsqueda de Jesse, Cassidy se enfrenta a una gran decisión respecto a Denis.
Tulip ansluter sig till ett dödligt spel för att samla pengar till Jesses sökande. Cassidy står inför ett stort beslut gällande Denis.
Enquanto Tulip entra num jogo mortal para angariar fundos para a busca de Jesse, Cassidy enfrenta uma grande decisão em relação a Denis.
Enquanto Tulipa entra num jogo mortal para angariar fundos para a busca de Jesse, Cassidy enfrenta uma grande decisão em relação a Denis.
