Als Emilys Vater überraschend vorbeikommt, um einem wichtigen Schwimmwettkampf seiner Tochter beizuwohnen, wächst Emily der Berg aus Lügen und Geheimnissen über den Kopf und sie muss ins Krankenhaus. Während Emily in der Klinik ist, wollen Spencer und Aria herausbekommen, welche Rolle der kaputte Hockeyschläger in den letzten Momenten von Alisons Leben gespielt haben könnte.
Emily has been juggling a lot of secrets and lies lately, and with a surprise visit from her father before a big swim meet, the pressure gets to be too much for her — sending her to the hospital. But with the prospect of having to come clean to her father about Danby, Emily realizes she has bigger problems when "A" reveals his/her part in Emily's swim career. While visiting Emily, Spencer and Aria take the opportunity to try and do more digging around about the cause of Alison's death and how the broken field hockey stick may play a part in the last few moments of their friend's life. Meanwhile, Hanna struggles with the prospect of losing both men in her life when her father's wedding "Save the Date" arrives, and the possibility of Caleb running out of Rosewood before his past can come back to haunt him.
Tytöt saavat tietää Jennan ja Garrettin suhteesta. Wren palaa takaisin Rosewoodiin. Spencer pohtii, saisiko hän jostain käsiinsä Alisonin kuolinsyyraportin. Hanna on huolissaan Calebin hämärähommista. Emily kärsii kovista kivuista ja joutuu sairaalaan juuri ennen tärkeää kisaa. Ashley kehottaa Hannan isää palaamaan kotiin.
Emily a dû gérer plusieurs secrets et mensonges dernièrement et avec une visite surprise de son père avant une grande compétition de natation, la pression est trop forte pour elle. Elle se retrouve à l'hôpital. Avec la perspective de devoir dire la vérité à son père sur Danby, Emily se rend compte qu'elle a de plus gros problèmes encore quand "A" révèle sa participation dans la carrière de natation d'Emily. Alors qu'elles rendent visite à Emily, Spencer et Aria saisissent cette "opportunité" pour creuser davantage les causes de la mort d'Alison et pour déterminer comment le bâton de hockey brisé a pu tenir une place importante dans les derniers instants de la vie de leur amie.
Parallèlement, Hanna doit faire face à la perspective de perdre les deux hommes de sa vie quand l'invitation au mariage de son père arrive et que Caleb envisage de fuir Rosewood avant que son passé ne revienne le hanter.
כשאבא של אמילי מפתיע אותה לפני תחרות שחייה חשובה, הלחץ שולח אותה אל בית החולים.
Per Emily la pressione cresce a dismisura quando il padre si presenta alla sua gara di nuoto più importante. Intanto Hanna deve affrontare l'imminente matrimonio del padre e la possibilità che Caleb lasci la città.
A tensão é demais para Emily, que acaba indo para o hospital. Enquanto isso, Spencer e Aria tentam ligar um objeto à morte de Alison. Já Hanna lida com o casamento eminente de seu pai e a possível partida de Caleb.
Эмили скрывает очень много секретов, появившихся в последнее время. После неожиданного визита её отца перед большим плаванием, давление становится слишком большим для неё. В школе девушка сгибается от боли и её отвозят в больницу. Там выясняется, что у Эмили появилась язва, которая является результатов полученных стрессов. Рен, на обходе, в больнице, сообщает Эмили, что они обнаружили следы ГРЧ в её системе. В конечном счете, отец говорит Эмили, чтобы она не беспокоилась о стипендии, потому что он хочет, чтобы его дочь была здоровой и счастливой. Тем временем, Ханна переживает за Калеба, думая, что его прошлое догнало его.
Las presiones sobre Emily llegan a un punto crítico cuando su padre se presenta en uno de sus más importantes concursos de natación y ella termina en el hospital.
Mientras tanto, Hanna está preocupada por la próxima boda de su padre y la posibilidad de que Caleb abandone la ciudad.
