Mona-Mania!

Nach den schlimmen Vorfällen beim Schulmarathon sind Aria, Emily und Spencer überzeugt, dass Mona sich kein bisschen geändert hat. Während die drei versuchen, Mona auf die Schliche zu kommen, hofft Hanna nach wie vor unbeirrt, dass ihre alte Freundin geheilt ist. Aria macht sich zudem große Sorgen wegen ihres Vaters, als plötzlich etwas Wichtiges aus ihrem Zimmer verschwindet.

After the shocking events at the school marathon, Aria, Emily and Spencer are sure now more than ever that Mona is up to her old tricks. Hanna, still holding out hope for her former friend, is not so sure. With Mona seemingly popping up everywhere, it sure seems like she has a plan. But with no real evidence to prove Mona is back to her evil ways, how can the Liars prove what they believe to be true? Meanwhile, Aria's fears about her father grow stronger when something vital that is hidden in her room goes missing.

Hupparityyppejä jahdataan taas, ja tällä kertaa ainakin yksi jopa tunnistetaan. Mona ja Spencer ovat kilpasilla, ja Spencerhän tunnetaan huonona häviäjänä. Aria ei pysty luottamaan isäänsä.

Grâce à Meredith, Aria comprend que son père lui cache des choses à propos de la disparition d'Ali. En effet, lors de cette fameuse nuit, après avoir fait boire Ella, il retrouva Meredith et par la suite, rendit visite à Alison. À ce stade, il semblerait que Byron soit la dernière personne à avoir vu Alison vivante. Aria commence alors à avoir de plus en plus peur de son père. Celui-ci n'a d'ailleurs pas hésité à fouiller dans les affaires de sa fille pour trouver la feuille du journal intime d'Alison. Ce papier était la preuve qu'Alison faisait chanter le père d'Aria. Un parfait mobile pour un meurtre... Pendant ce temps, Mona continue d'essayer de se faire passer pour une gentille victime auprès des autres. Elle brigue le poste de délégué des intellos et n'hésite pas à se présenter face à Spencer. Celle-ci, bien décidée à obtenir le poste, étudie à fond son sujet et n'hésite pas à utiliser les faiblesses de son adversaire. Mais à la fin, c'est Mona qui finit par remporter la bataille. Ayant appris que Mona faisait chanter Lucas, Hanna fera alors part à Mona de son intention de ne plus jamais la revoir. Elle lui fait bien comprendre qu'elle ne croit pas qu'elle ait changé et lui dit qu'elle est toujours aussi manipulatrice qu'avant son internement.

Aria sospetta fortemente di Byron e cerca di scoprire da sua madre come hanno passato la notte in cui Alison è scomparsa. Lucas mette in guardia le ragazze da Mona e confessa ad Hanna che Mona lo sta ricattando. Mona e Spencer si sfidano in un duello scolastico per ottenere il posto di capitano della squadra.

Aria, Emily e Spencer acreditam que Mona regrediu a seu antigo comportamento, porém eles não possuem provas disso. Ao mesmo tempo, Hanna tem dúvidas a respeito do assunto. Enquanto isso, as suspeitas de Aria a respeito de seu pai se intensificam quando algo importante some de seu quarto.

После скандальных событий во время школьного марафона, Ария,Эмили и Спенсер уверены, что Мона вернулась к своим старым трюкам. У Ханны все еще осталась надежда на свою бывшую подругу, она колеблется. Кажется, Мона постоянно появляется тут и там и создается впечатление, что она что-то задумала. Но у обманщиц нет реальных доказательств того,что Мона взялась за старое злое. Как же они могут доказать это? А тем временем из комнаты Арии пропадает кое-что важное и её страх за отца усиливается.

Tras los impactantes sucesos ocurridos en el maratón escolar, Aria, Emily, y Spencer tienen más certezas que nunca que Mona volvió a sus andanzas.