Die Mädchen wollen nach dem Brand in der Hütte herausfinden, was „A“ als Nächstes plant. In ihrer Verzweiflung bleibt ihnen keine andere Wahl, als sich an Mona Vanderwaal zu wenden, die inzwischen ebenfalls zu einer Zielscheibe von „A“ geworden ist. Aria fällt es schwer, Ezra nach ihrer Trennung zu sehen, und Emily beginnt, Pläne für die Zeit nach dem Schulanschluss zu schmieden.
The Liars are desperate to uncover what new scheme "A" has in store for them in the wake of the lodge fire, and have no choice but to turn to Mona for answers, now that she is also being targeted. Aria struggles with seeing Ezra in the wake of their breakup, and Emily starts to make plans for life after high school. Meanwhile, "A" sets Toby on a new path, what's in the trunk is revealed, and a shocking discovery reverberates through Rosewood.
Wildenin auto on ilmestynyt joen pohjasta keskelle kaupunkia, ja tytöt avaavat takaluukun peläten pahinta. A:n apuriksi paljastunut Mona hakee muiden tyttöjen luottamusta, mutta siihen vaaditaan kaikkien salaisuuksien paljastamista. Jälleen joudutaan yksiin hautajaisiin.
Les Liars sont désespérées de découvrir le nouveau plan que "A" leur a réservé suite à l'incendie du lodge, et n'ont pas d'autre choix que de se tourner vers Mona pour obtenir des réponses, maintenant qu'elle est également visée. Aria lutte pour ne pas voir Ezra suite à leur rupture, et Emily commence à faire des plans pour après le lycée. Pendant ce temps, "A" emmène Toby dans une nouvelle voie, ce qui est dans le coffre est révèlé, et c'est une découverte choquante qui se répercute dans tout Rosewood...
Le ragazze sono disperate nel cercare di comprendere cosa A ha in serbo per loro, e si rivolgono a Mona, anche lei entrata nel mirino di A. Aria e' indecisa se riprendere il rapporto con Ezra ed Emily progetta il suo futuro.Infine una scoperta scioccante scuote Rosewood... Prima TV Italia 28 novembre 2013
As garotas estão desesperadas para descobrir o novo esquema que "A" armou para elas e não possuem outra escolha a não ser pedir respostas a Mona, já que ela também é um alvo em potencial. Enquanto isso, Aria sofre em ver Erza após o término da relação, ao mesmo tempo em que Emily começa a fazer planos para sua vida após o colégio. Para completar, "A" coloca Toby em um novo caminho, o que havia no porta-malas é revelado e uma descoberta chocante reverbera por toda Rosewood.
Обманщицы отчаянно пытаются распутать новую интрижку Э, обращаясь к Моне за ответами, ведь и она теперь тоже под прицелом. Ария страдает из за проблем с Эзрой. Эмили строит планы на жизнь после школы. Тем временем, Э направляет Тоби на новую дорогу. Обнаружено то, что лежало в багажнике, и известие о шокирующем открытии проносится через весь Розвуд.
En el estreno de esta nueva temporada, las chicas acuden a Mona para encontrar respuestas
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
