Hannas Versuch, ihre Mutter zu schützen, bringt sie gegenüber der Polizei und ihren Eltern in einige Erklärungsnöte. Emily möchte Hanna helfen, doch das ruft unverzüglich „A“ auf den Plan. Shana taucht indes immer wieder an den unmöglichsten Orten auf und Spencer und Toby geraten durch ihre Ermittlungen nach Ravenswood – ein Ort, der so ganz anders ist als alles, was sie bislang gesehen haben.
Hanna has some explaining to do to her parents and the police after she’s found with something she shouldn’t have. Mona spills a secret of Spencer’s to the other Liars — leading to hurt feelings amongst the group. Emily tries to help Hanna, only to have “A” turn the tables. And Aria helps out a friend of Mike’s, who gets the wrong impression of her. Meanwhile, Shana keeps popping up in the most unusual places. And Spencer’s investigation into who was on the other end of Ali’s mysterious phone number leads her and Toby to Ravenswood — which is unlike any place they’ve ever seen.
Poliisi tutkii, onko Hannan hallusta löytynyt ase sama, jolla Wilden ammuttiin. Aria joutuu ikävien juorujen kohteeksi koulussa, ja Spencer ja Toby joutuvat korppien kansoittamaan kaupunkiin tutkimuksia tehdessään.
Hanna a des comptes à rendre à ses parents et à la police après avoir trouvé quelque chose qu'elle n'aurait pas dû. Mona raconte un secret de Spencer aux autres Liars - amenant à bousculer les sentiments au sein du groupe. Emily tente d'aider Hanna, mais "A" mène la danse. Et Aria aide un ami de Mike, qui a une mauvaise impression d'elle. Pendant ce temps, Shana ne cesse d'apparaître dans les endroits les plus insolites. Et l'enquête de Spencer pour découvrir à qui est le numéro de téléphone du perroquet d'Ali la mène avec Toby à Ravenswood - qui ne ressemble à aucun autre endroit qu'ils aient déjà vu.
Hanna deve dare delle spiegazioni ai suoi genitori e alla polizia, dopo che viene trovata in possesso di qualcosa che non dovrebbe avere. Mona rivela un segreto di Spencer alle altre Liars. Emily prova ad aiutare Hanna, solo per cambiare le carte in tavola con A. Nel frattempo, Shana continua a spuntare nei posti piu' improbabili e proseguono le ricerche di Spencer sul numero di telefono... Prima TV Italia 12 dicembre 2013
Hanna precisa se explicar para os pais e para a polícia depois de encontrar algo que não deveria. Enquanto isso, Mona revela o segredo de Spencer para as outras garotas, o que traz muita mágoa entre o grupo. Já Emily tenta ajudar Hanna, apenas para ver “A” virar o jogo, ao mesmo tempo em que Aria ajuda um amigo de Mike, que tem uma impressão errada dela. Shana segue aparecendo em locais pouco usuais e, para completar, as investigações de Spencer sobre quem estava no telefone com Ali leva ela e Toby a Ravenswood — lugar que não se parece nada com algo que eles tenham visto antes.
Попытка Ханны защитить её маму приводит к тому, что она оказывается в кипятке в серии "под прицелом" Ханне предстоит некоторое объяснение с полицией, после того как eе нашли с кое-чем, чего ей иметь не следовало. Мона рассказывает тайну Спенсер другим Обманщицам - это приводит к смятению внутри группы. Эмили пытается помочь Ханне, чтобы "A" поменяла свою цель. А Ария выручает друга Майка, у которого складывается неправильное впечатление о ней.
Между тем, Шана все чаще появляется в самых необычных местах. И расследование Спенсер о личности таинственного друга Эли на другом конце трубки того странного номера ведет её и Тоби в Рейвенсвуд - в места, которое отличается от всех, что они когда-либо видели.
Hannah debe efrentarse a duras cuestiones. Spencer va a Ravenswood.
