Addison, eine Miniversion der High-School-Ali, sorgt für allerhand Ärger auf der Rosewood High. Ist sie Teil eines größer angelegten Plans? Aria vertraut sich Holden an, während sich Spencer hilfesuchend an Detective Furey wendet. Spencer wirft indes ihrer Mutter vor, Familiengeheimnisse für sich behalten zu haben, und Jenna macht Ärger, als sie nach Rosewood zurückkehrt.
Emily butts heads with teenager Addison, who appears to be a new version of high school Ali, and who may be connected to a familiar foe. Spencer confronts her mother about keeping family secrets. Aria confides in Holden about her relationship with Ezra, while Spencer turns to Detective Furey for help. And Jenna stirs up even more trouble when she returns to Rosewood with some insight into Noel Kahn and recent events.
Ezra lähtee New Yorkiin tapaamaan Nicolea ja Aria jää suunnittelemaan pariskunnan häitä. Hanna taas saa nätin kenkänsä muotimaailman oven väliin. Spencer taas jatkaa biologisen äitinsä etsintää.
ספנסר מתעמתת עם אמא שלה. אריאה מגלה מידע מטריד על עזרא ומספרת על הבעיות שלה להולדן. ג'נה שוב צצה ועושה בעיות, ואמילי נאלצת להתמודד עם תלמידה סוררת.
Una subdola studentessa progetta di eliminare Emily. Spencer affronta sua madre. Aria si preoccupa per la storia sentimentale di Ezra.
Emily bate de frente com a adolescente Addison, que parece ser uma nova versão do ensino médio de Ali, e que pode estar conectada a um inimigo familiar. Spencer confronta sua mãe sobre manter segredos de família. Aria confia em Holden sobre seu relacionamento com Ezra, enquanto Spencer pede ajuda do detetive Furey. E Jenna causa ainda mais problemas quando retorna para Rosewood com algumas informações sobre Noel Kahn e os eventos recentes.
Emily se preocupa por una chica, Addison, que parece ser una nueva versión de Ali de la escuela secundaria, y que se puede conectar a un enemigo familiar. Mientras tanto, Spencer consigue tener un enfrentamiento con su madre por tener guardado durante tanto tiempo secretos relacionados con su familia. Aria le confía a Holden los problemas actuales que tiene con Ezra. Spencer se convierte en una detective en busca de ayuda. Y Jenna causa aún más problemas cuando regresa y dice también ser una víctima de Noel Kahn.
