Nachdem Ed von Dr. Ian Copeland, einem brillanten Wissenschaftler und Angehörigen der Spezies, gekidnappt worden ist, verfolgen Sloan und Tom seine Spur bis nach Alaska. Dorthin hat Copeland Ed in der Hoffnung verschleppt, dass er gemeinsam mit ihm an der Entwicklung eines Impfstoffs gegen die todbringende Spanische Grippe arbeiten würde, deren Erreger Copeland in den exhumierten Leichen der Influenza-Opfer aus dem Jahre 1918 gefunden hatte. Die geheime Absicht, die Copeland mit diesem Projekt verfolgt, ist es, die Angehörigen der Spezies mit dem noch zu entwickelnden Impfstoff immun zu machen und die Spanische Grippe sodann unter der menschlichen Bevölkerung zum Ausbruch zu bringen. Doch während der Arbeit an dem Influenza-Impfstoff infizieren sich Copeland, dessen Mitarbeiter und auch Ed unerkannt mit dem tödlichen Virus. Wenig später gelingt Ed die Flucht aus dem Laboratorium, und zu seinem großen Glück wird er von Einheimischen vor dem drohenden Erfrierungstod bewahrt. Doch als Ed in das nächstgelegene Krankenhaus transportiert wird, in dem seine Erfrierungen behandelt werden sollen, infiziert er ohne sein Wissen auch dort alle Anwesenden mit dem Influenza-Virus. In der Zwischenzeit sind Sloan und Tom in Copelands Labor eingetroffen und werden von dem skrupellosen Wissenschaftler festgesetzt. Als Copeland wenig später mit den ersten Anzeichen der Influenza zusammenbricht, beginnt Sloan das ganze Ausmaß der drohenden Katastophe zu begreifen. Nur Ed, der inzwischen selbst schwere Grippe-Symptome zeigt, kann jetzt noch rechtzeitig ein Gegenmittel herstellen. Per Telefon gibt er Sloan und Copelands Mitarbeitern die Anweisungen für die Produktion des Impfstoffes. Mit dem Serum kann Eds Leben in letzter Sekunde gerettet werden, Copeland jedoch erliegt der grausamen Influenza. Tom und den Wissenschaftlern wird klar, dass nur mit knapper Not ein millionenfaches Sterben verhindert werden konnte. Deutlich geworden ist aber auch, dass es Möglichkeiten der Zus
A deadly disease forces Sloan and Ed to work together with the dominants.
Le responsable de l'enlèvement de Tate appartient à la nouvelle espèce. Il amène le chercheur dans un laboratoire caché dans un coin perdu de l'Alaska et le contraint à travailler sur un projet secret. Tate découvre bien vite que son ravisseur veut recréer le virus de la grippe espagnole qui avait causé tant de ravages en 1919...
I Dominanti stanno preparando un piano per diffondere il virus dell'influenza spagnola del 1918. Ma nonostante le loro super capacità, esiste un batterio che può sterminarli. Entrambe le specie debbono collaborare allo scopo di evitare il massacro di tutti.
