Price to Pay (1)

Kriminalinspektør Jane Tennison føler sig forbigået, da hendes kollega John Shefford får til opgave at lede efterforskningen af en sag om det bestialske mord på en prostitueret. Da Shefford dør af et hjertetilfælde, lander sagen alligevel på Janes bord, men hendes kolleger lægger ikke skjul på, at de ikke bryder sig om at have fået en kvindelig chef.

Der brutal misshandelte Körper einer jungen Frau wird in einer schäbigen Einzimmerwohnung in Central London entdeckt. Detective Chief Inspector Jane Tennison übernimmt den Fall, als ihr ermittelnder Kollege zu Tode kommt. Tennison muss sich gegen ihre männlichen Kollegen beweisen, die keine Frau als Vorgesetzte akzeptieren wollen, und gerät immer mehr in Bedrängnis, als ein weiterer Mord nach dem gleichen grausamen Muster geschieht - obwohl ihr Hauptverdächtiger in Untersuchungshaft sitzt...

DCI Shefford dies suddenly whilst investigating a murder case. Jane Tennison is given the opportunity to take over the investigation which involves the brutal murder of a young girl. The girl's body has been badly mutilated and her hands have been tied behind her back. Jane suspects that it is the work of George Marlow. Jane also has to win the respect and approval of her male colleagues.

La police est appelée sur les lieux d'un crime, où la victime a été assassinée à minuit et quart. On lui a lavé les mains, on l'a violée, avant de la poignarder à plusieurs reprises. Après examen du groupe sanguin du maniaque responsable de cette boucherie, la police procède bien vite à l'arrestation d'un suspect.