Keeper of Souls (1)

De gamle venner Jay, Gerald, Adam og David ankommer til Saint Marie for at holde deres liv ferie på ranchen Crystal Bay. Men det ender galt, da øen rammes af en voldsom storm, og ranchejeren Hannah råder mændene til at blive i deres telte. Om morgenen tror Jack, at han har set de værste følger af uvejret, indtil han åbner døren til den låste politistation og finder liget af en mand midt på gulvet. Det er Adam, og liget har rifter på armene og sår på halsen.

Detective Chief Inspector Jane Tennison wird beauftragt, den Mord an einem Callboy aufzuklären, welcher im Apartment der Schauspielerin Vera Reynolds tot aufgefunden wurde. Bei ihren Ermittlungen gerät sie nicht nur an den brutalen Zuhälter des Jungen, sondern muss sich auch gegen Intrigen und Vertuschungsaktionen innerhalb der Londoner Polizei zur Wehr setzen...

The episode opens in a bar where we see transsexual Vera Reynolds in cabaret. Jane is now working for the Vice Squad. A rent boy is found dead in a burnt out flat. The body is discovered to be that of a Colin Jenkins, also known as Connie. Jane's prime suspect is Jimmy Jackson who grooms under age rent boys.

L'épisode s'ouvre dans un bar où nous faisons connaissance avec Reynolds, une transsexuelle. Jane travaille maintenant pour Vice Squad. Un homme est retrouvé mort dans son appartement. La police arrive finalement à l'identifier et se rend compte que c'est le corps de Colin Jenkins aussi appelé Connie. Le suspect numéro 1 de Jan est Jimmy Jackson.