Tentokrát se anomálie otevře pod vodou. Projde s ní obrovský had. Podle pověr původních obyvatel se jedná o mýtického Sisiutla. Prochází v pravidelných časových intervalech skrz svítící zrcadlo. Dylan je postavena před těžké rozhodnuti, buď bude lhát o tom co viděla, nebo musí odevzdat svou uniformu. Evan se odmítá připojit pod tajnou vládní organizaci jménem Magnet.
Dylan ist vom Dienst suspendiert und soll sich psychologisch untersuchen lassen, nachdem sie in ihrem Bericht über den letzten Fall die Dinosaurier erwähnte. Nun spricht ein ehemaliger Auszubildender die Rangerin an: Leo John, ein junger Indianer, hat ein unbekanntes Meerestier vor der Küste gefilmt und hält es für ein mythologisches Seeungeheuer. Gleichzeitig ortet Toby mit einer neuen Erfindung eine Anomalie in einer Bucht. Evan und Mac machen sich auf den Weg dorthin.
Evan and Mac investigate a prehistoric sea serpent terrorizing the waters near disputed First-Nations territory. Dylan faces a crossroads when Evan recruits her to join his team.
Evan et Mac enquêtent sur un serpent de mer préhistorique qui terrorise les eaux près du territoire First-Nations. Dylan fait face à un choix où Evan lui propose de rejoindre son équipe.
אוון ומאק חוקרים דיווח על נחש-ים פרה-היסטורי שנצפה בשטח בעייתי, בעוד דילן שוקלת הצעת עבודה של אוון.
Toby crea un sistema di rilevamento delle anomalie, scoprendone una nei pressi di un impianto petrolifero. Nella zona una creatura simile al mitologico Sisiutl ha già fatto le prime vittime
Двое рабочих нефтепровода убиты недалеко от берега чем-то вроде гигантской морской змеи. К Дилан приходит молодой криптозоолог-энтузиаст Лео, который уверен, что видел что-то необычное в воде около своего дома. Он полагает, что морское существо может быть воплощением индейской легенды о Сисиутле. Эван идет с Маком и Тоби, чтобы разыскать аномалию, и вскоре они пересекаются с Дилан и Лео. Аномалия подводная, недалеко от берега исконно индейских земель, в которые теперь идет прогресс. Есть протестующие, и среди них дядя Лео Рэймонд, который попадает под подозрение детектива Харлоу. Дилан оказывается на распутье, помочь расследованию или вернуть свою старую работу и жизнь, если она не будет ставить палки в колеса. Когда морская змея опознана как титанобоа, Эван и Дилан стараются вместе отправить ее назад, в аномалию.
Evan y Mac investigan una serpiente marina prehistórica en las aguas de las disputadas tierras de First Nationes (Las Naciones Originarias de Canadá). Dylan se enfrenta a una encrucijada cuando Evans la recluta para que se una a su equipo.
