Durch eine Anomalie in einem Theater gelangen drei Menschen in die Gegenwart: Emily, Ethan und Charlotte. Als Charlotte kurz darauf stirbt, gibt Ethan Emily die Schuld an ihrem Tod. Matt trifft als Erster in dem Theater ein und folgt der flüchtenden Emily durch die Anomalie in eine unbekannte Zeit... Philip will nicht, dass Connor das Team begleitet und überträgt ihm die unnötig scheinende Aufgabe, einen neuen Bio-Scanner zu testen - mit verheerenden Folgen...
A mysterious group come through an anomaly in a theatre, unknowingly followed by deadly tree creatures. As they attempt to escape, Matt inadvertently brings one of the group – Emily - back against her will. She promises to help him find the creature, in return for going back through the anomaly. In a frantic chase through the city, they track the creature down, only to discover the anomaly has closed, leaving Emily stranded.
A la poursuite d'une femme, Matt traverse par mégarde une anomalie et entraîne avec lui Emily. Cette dernière lui promet de l'aider à retrouver la créature s'il lui permet de traverser à nouveau l'anomalie mais celle-ci se referme. Pendant ce temps, ...
Un gruppo misterioso arriva attraverso un'anomalia in un teatro, ma senza saperlo sono seguiti da tre creature mortali. Mentre cercano di scappare, Matt riporta con se' per sbaglio un membro di questo gruppo, Emily. Lei promette di aiutarli con le creature se le sarà concesso di tornare indietro attraverso il portale.
Un grupo misterioso llega por una anomalía a un teatro, seguidos sin saberlo por tres mortales criaturas. Cuando intentan escapar, Matt inadvertidamente trae a una del grupo, Emily, de vuelta en contra de su voluntad. Ésta promete ayudarle a encontrar a la criatura, a cambio de volver por la anomalía. En una frenética persecución por la ciudad, consiguen rastrear la criatura pero descubren que la anomalía se ha cerrado, dejando a Emily atrapada.
Trhliny v čase, známé jako anomálie, se otevírají nejen směrem do minulosti, ale také do budoucnosti. V divadle na Cooper Street z jedné takové vystoupí trojice lidí, soudě dle oblečení z viktoriánské doby. Ethan, Emily a Charlotte, která vzápětí umírá. Za nimi ovšem následují smrtelně nebezpeční šplhavci z budoucnosti. Na místo je vyslán kompletní tým z Archy, s výjimkou Connora. Ten byl sice díky své duchapřítomné pomoci s kaprosuchem v minulé epizodě přijat zpět, nyní jej ovšem Burton pověřil počítačově-analytickou prací. A zatímco se ostatní snaží vypořádat s aktuální hrozbou, v budově Centra dojde k nehodě, během níž z Burtonových úst poprvé zazní slova Nový úsvit.
