Teppei and his friends once again venture to the Grand Hazel Ring to recapture Charlotte. Will they be able to thwart Hartmann's ambitions and rescue Charlotte safely? The story finally reaches a spectacular finale!
シャルロットを奪還するために、再びグランド・ヘイゼルリンクへ挑む哲平たち。はたして彼らはハルトマンの野望を阻止し、無事にシャルロットを助け出すことができるのか!? ついに物語は華麗なるフィナーレへ!
Teppei y los demás desafían al Grand Hazellink nuevamente para recuperar a Charlotte. ¿Pueden detener las ambiciones de Hartmann y rescatar a Charlotte con seguridad? ¡Finalmente, la historia llega a un final magnífico!
哲平等人再度進入海瑟林克皇家號拯救夏洛朵，他們是否能夠阻止赫特曼的野心，並且平安救出夏洛朵？故事終於進入華麗最終章！
