Odd Man Out

Napětí narůstá poté, co Lincoln Michaela upozorní, že někdo ze skupiny bude muset zůstat. Michaelovi se daří dobu potřebnou k útěku pod ošetřovnu zkracovat. Abruzzi ale hrozí, že T-Baga zabije, pokud se ho skupina nedokáže nezbavit jinak.

C-Note belauscht Michael und Lincoln dabei, wie sie sich darüber unterhalten, dass die derzeitige Ausbrechergruppe zu groß ist, um gemeinsam über die Mauer zu klettern.

C-Note overhears Michael and Lincoln discussing that there are too many fugitives for available time and they share the information with the group telling that one shall be left behind. T-Bag feels threatened and calls his cousin James Bagwell, disclosing the escape plan and asking James to call the Warden Pope in case T-Bag does not contact him later. Abruzzi asks his outside man to kidnap James, but things go wrong and the mobster kills James and his five years old son Jimmy. Abruzzi feels guilty for the death of the child and feels the need of God's forgiveness, but T-Bag betrays Abruzzi like Judas. Meanwhile Veronica and LJ bring Nick to the hospital and while in surgery, LJ escapes to see the funeral of his mother. Daniel Hale sees the teenager in the cemetery but he does not arrest him; later he tells his wife that they should move to West and gives an anonymous call to Veronica scheduling a meeting in the Highland Cafe. Maricruz tells Sucre that she is pregnant but she will marry Hector. Captain Bellick presses David to rat Michael telling everything he says. Michael tests the escape plan and informs the group that they are ready to go that night, but Lincoln was sent to solitary confinement protecting his brother.

Veronica et LJ emmènent Nick, grièvement blessé, à l'hôpital... Le plan de Michael avance. Il doit trouver le moyen de monter un conduit de 6 mètres sans échelle. Mais la tension monte au sein du groupe lorsqu'ils apprennent que l'un d'eux doit se retirer du projet car ils n'auront pas assez de temps pour tous s'évader. Malheureusement tous désirent s'évader et refusent de se laisser écarter...

A hetek rájönnek, hogy egyiküknek nem lesz ideje átjutni a falon. Zsebes bebiztosítja magát a csapatnál azzal, hogy egy külső emberét megbízza, ha nincs a szökevények között, riassza az őrséget. Abruzzi azonnal intézkedik. Úgy tervezi, a szökésig biztonságba helyezik a fickót, aki Zsebes megbízott, ám balul sül ki a dolog, és megölik őt a kisfiával együtt. C-note Sucre fülébe ülteti a bogarat, hogy Michael azért nem beszél neki részletesen a szökésről, mert nincs a hasznára, erre Sucre egy re kíváncsibbá válik. Maricruz is színre lép azzal a hírrel, hogy terhe Sucre-től és hogy valószínűleg hozzámegy Hectorhoz. Nick kórházba kerül. Hale pedig jelentkezik Veronicánál, hogy kitálaljon neki. Abruzzi az magánakciója után isten felé fordul és mint annak jobb keze Zsebes életére tör, ám fordítva alakul a dolog és utóbbi sebzi meg őt igen komolyan. A pihenőben sikerül áttörni a csatornát, de épp amikor Michael feljönne azon, így az őrség miatt időt kéne nyerniük. Lincoln feláldozza magát és nekimegy az őröknek, akik azonnal elviszik.

Michael riferisce a Lincoln le sue perplessità riguardante la dimensione del gruppo, venendo però ascoltati da C-Note che li obbliga a discuterne anche con gli altri partecipanti al piano; Il gruppo si trova perfettamente d'accordo su chi non dovrà prender parte all'evasione ma T-Bag, astutamente, si assicura una "polizza" all'esterno della prigione. Michael nel frattempo continua nel suo piano all'interno delle gallerie del penitenziario. Nick viene portato all'ospedale e sottoposto ad un'operazione. L.J., letta sul giornale la notizia dei funerali della madre, si reca a darle un ultimo straziante saluto mentre l'agente Hale lo osserva da lontano. Maricruz confessa a Sucre di essere incinta ma di non sapere cosa fare e se accettare o meno la proposta di matrimonio di Hector. Bellick corrompe Tweener affincè gli comunichi i movimenti ed i discorsi di Michael. Sucre inizia a dubitare della sua utilità nel piano e della possibilità di essere scaricato da Michael. La spedizione non violenta ordinata da Abruzzi contro il parente di T-Bag si risolve nel sangue e l'uomo, una volta saputo che è rimasto ucciso anche un bambino, si ritrova a riflettere sul suo passato e sembra trovare in Dio un conforto ai suoi tormenti. Veronica riceve una telefonata anonima da Hale, pentito per ciò che sta facendo loro e desideroso di cambiare vita, che promette di darle informazioni utili alla scarcerazione di Lincoln e su tutto ciò che sta dietro al caso Steadman. Abruzzi, intenzionato ad eliminare T-Bag per risolvere il problema del sovrannumero del gruppo durante la fuga, decide di risparmiare l'uomo con la promessa che si sarebbe ritirato spontaneamente dalla fuga, ma quest'ultimo taglia la gola dell'ex-capo mafioso con una lametta. Infine, per evitare che venga scoperta l'assenza di Michael dal gruppo, Lincoln è costretto a rivoltarsi contro una guardia finendo così in isolamento.

Spänningar uppstår efter att Lincoln varnar Michael att någon i gruppen måste stanna kvar. Michael gör framsteg till att nå sjukstugan och Abruzzi hotar att döda T-Bag om han inte lämnar gruppen.

Ο Λίνκολν προειδοποιεί τον Μάικλ ότι κάποιος από την ομάδα πρέπει να μείνει πίσω. Αργότερα, ο Αμπρούζι απειλεί να σκοτώσει τον Τι-Μπαγκ αν δεν βγει από την ομάδα.

Чувствуя, что вот-вот станет главной жертвой лотереи среди товарищей поневоле, Ти-Бэг решает подстраховаться, однако намерение Абруцци любой ценой оставить того за бортом приводит к трагической развязке. Тем временем, пытаясь не допустить раскрытия плана побега, Линкольн совершает смелый поступок ценой оставшегося у него свободного времени, а Донован получает звонок от неизвестного доброжелателя, готового предоставить ей всю информацию по реальному происшествию с братом вице-президента.

Lincoln varoittaa Michaelia, että jonkun ryhmästä täytyy jäädä jälkeen, ja Abruzzi uhkaa tappaa T-Bagin, jos tämä ei suostu eroamaan ryhmästä.

Lincoln avisa Michael de que alguém do grupo terá de ficar para trás. Mais tarde, Abruzzi ameaça matar T-Bag se ele não sair do grupo.

החבורה מחליטה לסלק את טי-באג מחבורת הנמלטים. לטי-באג יש תכנית משלו להשאר בחבורה שלהם ולברוח יחד איתם. סוקרה שומע חדשות טובות ממריקרוז, הרעיון של אברוצ'י לא מצליח והוא חושב שאלוהים יעזור לו, הפעם. הוא בעימות עם טי-באג.

Lincoln le advierte a Michael que alguien tendrá que quedarse. Michael llega a la enfermería. Abruzzi amenaza con matar a T-Bag.

迈克尔完成了越狱计划的准备工作，所有的管道都已经打通，这时在地面上，望风的林肯发现狱警高里向警卫室废墟走来，为了赢得时间让迈克尔爬出坑道，林肯向高里的脸上打去。迈克尔爬出洞口后高兴地告诉大家今晚就是预定的越狱时间，但是与此同时，林肯正被两个狱警拖向单独紧闭室。

「メンバーを一人減らさなければ、成功しない……」この一言に一同はお互い疑心暗鬼に陥り、自分だけは脱出したいと勝手な行動をとり始める。