J-Cat

Michael skončí na samotce a málem se zoufalstvím utrápí. Sucre musí nějak překrýt díru v odpočívárně bachařů, a to dřív, než ji objeví pozvaní kladeči koberců. Eldžej zjišťuje, kde je Kellerman.

Als Gefängnisdirektor Pope von Sara erfährt, dass sich in Michaels Brandwunde Stoffreste einer Wärteruniform befanden, will er von Michael wissen, welcher Wärter ihn misshandelt hat, was der ihm natürlich nicht sagen kann.

Having burned his shoulder, Michael's tattoo that showed the path through psych ward is now incomplete. With another inmate intimidated into snitching about the escape plans, Michael Scofield must use his wits to find a new way out of Fox River.

Afin d'en savoir plus sur ce que trame Scofield, Bellick introduit Tweener dans la bande. Déjà pressés par la temps, Michael et ses équipiers voient leurs projets quelque peu bousculés. Il leur faut tenir l'intrus à distance, le temps de reboucher le trou... Le Dr Tancredi craint qu'un des gardiens soit responsable de la blessure de Scofield. Soupçons dont elle fait part à Pope...

Bellick közli, hogy a padlószőnyeghez már szakembereket hív, ezért a csapatnak sürgősen be kellene fednie a lyukat, hogy ne bukjanak le. Csak hogy Michaelt idő közben a lyukba küldik, így legfeljebb Sucre tudna kijutni, hogy elvégezze a feladatot. El is végzi, csak éppen elkapják. Nick és Veronica nyomoznak a titokzatos idegen után, aki miatt a bíró elodázta Lincoln kivégzését, míg az alelnök már pontosan tudja, hogy Lincoln édesapja volt az illető. Közben Sucre is a lyukba kerül, Michael pedig úgy tűnik, a fogdában megőrül.

Sara rivela a Pope che nella bruciatura di Michael c'era un pezzetto di stoffa proveniente da una divisa delle guardie. Bellick decide di far realizzare il pavimento della stanza delle guardie da una ditta esterna; Il gruppo ha così poche ore per chiudere il passaggio appena realizzato venendo però bloccato da un'altra guardia che li sposta in un'altra ala della prigione. Pope chiede a Michael il nome della guardia coinvolta con le sue ferite ma non ricevendo da lui alcuna risposta lo manda nella cella di isolamento. A Sucre, l'unico con un passaggio secondario nella cella, spetta il compito di ricoprire il buco all'interno della sala delle guardie prima dell'arrivo dei tappezzieri. Veronica, Nick e LJ vanno a recuperare il cellulare dal cadavere di Quinn al pozzo ma il ragazzo scopre che l'uomo, prima di morire, aveva inciso sulla pietra il vero nome dell'agente dei Servizi Segreti Paul Kellerman: Owen Kravecki; Trovato il suo indirizzo, si reca, all'insaputa di Veronica e Nick, presso la sua abitazione con l'intenzione di vendicarsi venendo però arrestato dalla polizia dopo uno scambio di battute con Kellerman. Michael sembra non reggere all'isolamento e comincia a mostrare segni di instabilità mentale dopo non essere riuscito a ricordare le posizioni delle gallerie sotterranee necessarie per la fuga. Sucre sgattaiola di notte attraverso il passaggio della sua cella e riesce a chiudere il buco e rasare il nuovo pavimento ma viene intercettato dalle guardie mentre cerca di rientrare in cella; Con la scusa di aspettare dall'esterno delle mutandine della compagna, che in realtà erano delle mutandine recuperate da T-Bag da un altro carcerato, Sucre riesce semplicemente a ricevere un isolamento. Tweener comunica a Bellick che il gruppo di Scofield stava tramando qualcosa riguardante il pavimento della stanza delle guardie; Dopo un sopralluogo infruttuoso, Bellick rompe il suo legame con il giovane ragazzo abbandonandolo ai membri anziani del carcere. Dopo essersi

När Michael kastas in i en isoleringscell drunknar han nästan i förtvivlan. Sucre bygger igen hålet i vakternas rum innan någon hittar det och LJ hittar Kellerman.

Ο Μάικλ κλείνεται στην απομόνωση, ενώ ο Σούκρε αναλαμβάνει να καλύψει την τρύπα απόδρασης στο καθιστικό των φρουρών.

У команды вновь возникают неприятности, когда их внезапно снимают с работ, решив заменить заключённых профессиональными строителями. В это же время стараниями Сары Майкл попадает в одиночку, где, пытаясь вспомнить недостающую часть маршрута, приходит к единственно возможному решению. В отсутствие Скофилда заметать следы приходится его сокамернику, который прибегает к помощи Ти-Бэга и его нетрадиционной ориентации. Между тем Вероника и Ник добывают ниточку, которая должна помочь им в расследовании, в то время как Эл Джей решается на безрассудный поступок.

Michael lähetetään eristysselliin. Samaan aikaan Sucre peittää pakoreitin aukon vartijoiden taukotilassa.

Michael vai para a solitária. Entretanto, Sucre escava o túnel de fuga na sala dos guardas.

לינקולן מתחיל להיות מודאג לגבי השפיות של מייקל בזמן שמייקל נתקל במספר בעיות בקעקוע שלו. סוקרה צריך להסתיר את החור בחדר השומרים ונתפס. פופ מעביר את מייקל לצינוק אחרי שהוא סירב לבקשה שלו.

Michael se desespera en régimen de aislamiento. Sucre deja pavimentar la abertura de escape en la habitación de los guardias.

自烫伤事件后，迈克尔试图凭着记忆还原被烫掉的蓝图，但难度巨大。莎拉将迈克尔背部有狱警衣物纤维一事报告给瓦登，瓦登找迈克尔谈话，希望他能给自己一个合理解释，迈克尔闭口不答被关禁闭。为了监视迈克尔等人的动向，白兰克将米勒安插入储藏室工作，并告诉苏克雷等人储藏室的活以后会请专人打理，他们不久将撤离储藏室，这个消息让苏克雷等人慌乱不已。

新しい脱出ルートの下見に行き背中に火傷を負ったマイケル。火傷で失った部分のタトゥーこそが実は脱出に不可欠な図柄＝地図だった。思い出せず焦るマイケル…しかもどうして火傷を負ったのか所長に尋ねられても答えられず懲罰房に入れられてしまう。