Go

Michael donutí Popa vydat vysílačkou rozkaz k odeslání Lincolna ze samovazby na ošetřovnu. Po tomto ho sváže, omráčí a schová ve skříni. Spiklenci si oddychnou, když vidí, že se Michael vrátil. Nastane čas, kdy se otvírají mříže a všichni spiklenci se shromáždí v Michaelově cele. Těsně před svým odchodem musí všichni skrýt C-Nota, kterému od černošského gangu hrozí smrt za zmlácení jejich šéfa. Poté nastává cesta skrz potrubí na ošetřovnu. Cestou je třeba znovu zneškodnit Bellicka, kterému se podařilo se trochu rozvázat a hlavně strhnout si pásku z úst. Teď ve snaze, aby ho někdo našel, dělá v podzemí kravál. Spiklenci se dostanou v pořádku až na ošetřovnu, tady zneškodní Lincolnův doprovod a skrze dveře, které se nakonec doktorka vrátila odemknout, se dostanou k oknu, za nimž je kabel el. vedení a toužebná svoboda. Ke zděšení všech přítomných se tady ke skupině se připojuje Haywire.

Bevor Michael Gefängnisdirektor Pope gefesselt, geknebelt und k.o. geschlagen und in dessen Büroschrank versteckt hat, zwingt er ihn noch, Lincoln zur Ambulanz bringen zu lassen.

The team start the escape from the hole in Scofield's cell.

Michael se sert de Pope pour arranger le transfert de son frère à l'infirmerie. L'heure de mettre son plan à exécution est venue. Ils ont une heure pour fuir le plus loin possible du pénitencier. Mais l'opération risque d'être délicate. De nombreux éléments extérieurs sont susceptibles de faire échouer l'évasion...

Michael kényszeríti az igazgatót, hogy helyeztesse át Lincolnt a gyengélkedőre, majd megkötözi és a szekrénybe zárja. A szabadfoglalkozás kezdetekor a csapat megkezdi a szökést. De valaki folyamatosan követi őket, aki a döntő pillanatban megfenyegeti a társaságot: vagy ő is megy velük, vagy hívja az őrséget. Westmoreland felfedi Michael előtt a titkát, amit többen is kihallgatnak. A szökevények nagy késésben vannak, ráadásul az őrök megtalálják Pope-ot, és riadót fújnak.

Per Michael, Lincoln, Sucre, C-Note, Abruzzi, T-Bag, Westmoreland, Tweener e Manche è finalmente arrivato il momento di fuggire da Fox River. Michael lega Pope e gli fa dare l'ordine di trasferire Lincoln nell'infermeria e di interrompere le ricerche di Bellick. La Vicepresidente Reynolds vede perdere la propria autorità nella "Compagnia", la quale preferisce inoltre eliminare la donna. Il gruppo percorre il percorso realizzato con tanta fatica, riuscendo anche a bloccare Bellick proprio nel momento in cui, liberatosi, stava per chiedere aiuto. Sara decide di aiutare Michael lasciando aperta la porta dell'infermeria ed è proprio qui che gli evasori vengono raggiunti da Haywire che si unisce a loro nella fuga, minacciandoli di chiamare le guardie. Nick rivela a Veronica di comportarsi in quel modo solo per salvare il padre, ma all'ultimo momento decide di lasciar andare la donna a Blackfoot, nel Montana, per trovare finalmente la verità sul caso Steadman; Di ritorno nella sua abitazione per scappare, l'uomo ed il padre vengono però eliminati dal sicario di Abruzzi. La segretaria di Pope si accorge della sua prolungata assenza e chiede aiuto alle guardie, rinvenendo il direttore nell'armadio; Viene immediatamente dato l'allarme proprio nel momento in cui Michael raggiunge il muro esterno. Gli unici a non riuscire a scappare sono Westmoreland, la cui ferita si è aggravata pericolosamente impedendogli di muoversi, e Manche, che per colpa del suo peso fa sganciare il cavo dell'elettricità utilizzato per la fuga venendo immobilizzato dagli agenti del carcere.

Michael tvingar Pope att flytta Lincoln till sjukstugan. Fångarna tar sig säkert till Saras olåsta kontor och Westmoreland avslöjar sin hemlighet.

Ο Μάικλ αναγκάζει τον Πόουπ να μεταφέρει τον Λίνκολν στο ιατρείο και οι δραπέτες καταφέρνουν να φτάσουν με ασφάλεια στο ξεκλείδωτο γραφείο της Σάρα.

Завершив все приготовления, команда начинает исполнение задуманного, для чего заключённые, пробравшись в отделение психиатрии, смешиваются с пациентами и добираются до больничного крыла, где их ждёт неожиданный сюрприз. Тем временем Сара оказывается на распутье, когда находит подтверждение своим худшим ожиданиям. Пытаясь преодолеть последнюю преграду, отделяющую беглецов от долгожданной свободы, Майкл теряет одного из членов группы и узнает любопытные новости, в то время как их исчезновение наконец-то замечают. Ник же принимает непростое, и, как оказывается впоследствии, фатальное решение.

Michael pakottaa Popen siirtämään Lincolnin sairastuvalle, ja karkulaiset onnistuvat pääsemään Saran toimistoon.

Após Michael obrigar Pope a transferir Lincoln para a enfermaria da prisão, os fugitivos conseguem entrar à socapa no gabinete destrancado de Sara.

כל הנמלטים מוכנים לברוח מפוקס ריבר ומתכננים לעבור דרך חוט שתלוי על הגדר. קלרמן עוזר לסגנית הנשיא, קרוליין, לקראת הנאום.

Lincoln va a la enfermería; los fugitivos llegan a la oficina de Sara. Westmoreland cuenta su secreto. Seis de los reclusos llegan al muro.

狱长被迈克尔软禁在旁边一个房间，迈克尔胁迫他打电话通知狱警将林肯送进医务室，剩下那些准备越狱的人7点在迈克尔的牢房里面集合。最终所有参与越狱的人，除了威斯特莫兰因伤重无法行动被迫留下，曼奇因为体胖扯断了翻墙的绳子，其他人都越过了围墙。

ベリックがいないことで、所内では今にも捜索が始まろうとしていた。マイケルは油断していた所長をナイフで脅して捜索をやめさせると、殴って気絶させてクローゼットに押し込める。その後、房へ何事もなかったように戻ると自由時間に続々とメンバーがマイケルのもとへ集合。