Disconnect

Sara se vymaní z rukou svého trýznitele. Aldo se udobřuje s Michaelem, ale zaplatí za to nejvyšší cenu. Michael s Lincolnem se rozhodnou přestat utíkat a postavit se svým pronásledovatelům čelem.

Als Lincoln mit Aldo in der Wüste erscheint, stellt sich heraus, dass Michael seinem Vater schon einmal begegnet ist.

Picking up from where we left off, Sucre, Michael, Linc, and Aldo are together, with Mahone on their trail. Sara is face-down in the bathtub as Kellerman prepares to dispose of her body. C-Note is in Harvey, North Dakota with Kacee and Dede, who needs her medication. In Tribune, Kansas, Detective Slattery questions Bellick.

Pendant que Michael, Lincoln, Sucre et Aldo s'apprêtent à rejoindre le lieu d’atterrissage de l'avion, Mahone est à leur poursuite. Alors qu'un cas d'extrême urgence oblige C-Note à faire un faux pas fatal, Bellick et Kellerman se retrouvent en mauvaise posture.

Sara sikeresen megszabadul Kellerman fogságából. Michael és Lincoln találkoznak, de Mahone is megjelenik a színen, és lelövi Aldort, az apjukat. Majd a kórházban megtudja Coyote-től, mikor és hova érkezik a gép, amin Michaelék elhagynák az országot, ezért riasztja a hadsereget. Ám a gépre csak Sucre száll fel, mert Michaelék közben megtudják, hogy a szabadulásuk kulcsa Saránál van egy hanganyag formájában. Kellermant el akarják tűntetni a színről, mielőtt még elszúrná Sara vallatását. Michael és Linc a határ felé menekül, hogy ott felhívják Sarát, ám Mahone követi majd el is kapja őket. Bellicket őrizetbe veszik Geary meggyilkolása miatt.

Michael rivela di aver già visto il padre Aldo quando, bambino, era stato dato in affidamento presso un'altra famiglia e lo aveva visto uccidere l'uomo che lo maltrattava. Sara viene lasciata sola da Kellerman ad affogare nella vasca: la dottoressa riesce però ad arrivare al tappo e a far defluire l'acqua. Lo aspetta quindi dietro la porta e lo ustiona col ferro da stiro che l'uomo aveva usato in precedenza contro di lei. Per evitare di essere raggiunta, si lancia quindi dalla finestra ferendosi contro il vetro di un'automobile. C-Note e la sua famiglia sono accampati a Harvey, nel Nord Dakota, ma si rendono conto che la figlia ha bisogno di alcune medicine. Bellick viene interrogato dall'ispettore Slattery sulla morte di Geary. L'uomo cerca di far indirizzare le indagini su T-Bag. Mahone raggiunge Michael, Lincoln, Sucre e Aldo e comincia a sparare contro di loro. Aldo, per salvarli, viene colpito al petto e poco dopo muore, non prima di aver raccomandato loro di trovare Sara Tancredi che è in possesso di una cassetta utile a scagionare Lincoln. La moglie di C-Note si reca presso una farmacia per acquistare il farmaco che le serve ma viene riconosciuta. Poco dopo una volante l'arresta e C-Note è costretto a lasciarla indietro. Mahone si reca presso l'ospedale dove è ricoverato "Coyote", l'uomo che ha fornito a Michael le indicazioni per prendere un aereo per Panama. L'uomo vorrebbe stringere un accordo che preveda la cittadinanza negli Stati Uniti ma l'agente federale lo obbliga a dirgli tutto ciò di cui è a conoscenza. La Slattery comincia a nutrire dei dubbi sulla versione di Bellick sino a quando alcuni indizi la portano ad arrestare l'ex-guardia del Fox River. Kellerman è costretto a dire a Bill Kim che Sara è scappata e per questo motivo viene espulso immediatamente dagli uomini al servizio del Presidente Reynolds; Bill Kim si attiva anche affinché ogni traccia dell'esistenza di Kellerman venga cancellata e/o alterata digitalmente, esattamente come f

Sara bryter sig fri från sin torterare. Aldo sluter fred med Michael men får betala ett högt pris. Michael och Lincoln beslutar sig för att sluta fly och möta sina förföljare.

Ο Σι-Νόουτ ψάχνει φάρμακα για την κόρη του. Ο Μπέλικ βρίσκεται στο επίκεντρο μιας έρευνας. Ο Άλντο συμφιλιώνεται με τον Μάικλ αλλά πληρώνει το υπέρτατο τίμημα.

Встретившись с отцом, Скофилд вспоминает травмирующий случай из детства, на что отец рассказывает ему то же, чем недавно поделился с Линкольном. Однако в их планы вмешивается уже знакомый Майклу агент, что, вкупе со словами отца, заставляет братьев пересмотреть своё решение о побеге. Между тем Саре удаётся сбежать, что становится последним промахом Келлермана, супруга Си-Ноута рискует свободой ради здоровья дочери, а Беллик, недоговаривая полиции правду, оказывается главным подозреваемым в убийстве бывшего подельника.

C-Note etsii lääkettä tyttärelleen. Tutkimuksen päähuomio kiinnittyy Bellickiin. Aldo tekee sovinnon Michaelin kanssa, mutta joutuu maksamaan siitä kovan hinnan.

C-Note procura cuidados médicos para a sua filha. Bellick torna-se o centro de uma investigação. Aldo faz as pazes com Michael, mas paga o derradeiro preço.

Sara se libera de su verdugo. Michael y Lincoln deciden dejar de correr y enfrentar a sus perseguidores.

איחוד משפחתי מעלה במייקל זיכרונות ילדות כואבים. מאהון מוצא את קאיוטי הפצוע במיקום מטוס הבריחה. סי- נוט מאבד מישהו או משהו כשהוא מנסה להראות את פניו בפומבי. בליק נחקר ע"י הבולשת בעוד שקלרמן נחקר ע"י שרה בצורה שונה לגמרי.

“原来是你！”望着微笑着朝他走来的阿尔多，麦克记忆的闸门突然打开了，朝他吼道。林肯莫名其妙，问出了什么事。原来，他们母亲去世后，麦克被寄养在一家人家里，那家人对麦克非常不好，在他做错事时经常会把他关进壁橱里，麦克曾经试过用壁橱里的工具打开门逃掉，但总有一个人抓住了他，把他又关回黑乎乎的小壁橱里。麦克看到阿尔多，就想起来了那个经常抓住他把他关起来的人。 莎拉在浴缸里拼命挣扎，凯勒曼朝她走来，拿着一把电锯。这时候，门上响起了敲门声。宾馆经理探头进来了。其他房间的客人抱怨凯勒曼把电视开得太大了。