Fire/Water

Potom co se Scofield dozvídá zprávu od svého bratra, vydává se najít Jamese Whistlera. Jenže není sám a po chvíli ho hledá i Bellick a Mahone. Kromě toho se objevuje vlezlý T-Bag, který se snaží dostat do přízně a to k velkému šéfovi - Lecherovi. Nakonec je vše celkem prosté a nalezení Whistlera je jen otázkou času.

Von seinem jungen Mithäftling McGrady erfährt Michael, dass James Whistler den Sohn des Bürgermeisters von Panama City bei einer Kneipenschlägerei umgebracht hat.

After Michael gets bad news from Lincoln, he sets out to find a prisoner named James Whistler, who holds the key to his freedom. That's easier said than done: James Whistler is hiding in Sona because there's a price on his head, and Lechero is not about to help Michael find him. In addition, both Mahone and Bellick want to get to Whistler too. Meanwhile, T-Bag won't allow a little humiliation stop him from insinuating himself into Lechero's good graces.

Michael découvre où se cache Whistler, l'homme qu'il est censé faire évader, mais il n'est pas le seul à s'intéresser à lui : cet homme est accusé d'avoir tué le fils du maire de Panamá City, et le bruit court à Sona que le prisonnier qui parviendrait à le tuer serait libéré. À Panamá City, Lincoln enquête sur Whistler. Pendant ce temps, Sucre achète un revolver, bien décidé à tuer Bellick s'il ne lui révèle pas où se trouve Maricruz.

A börtönben az egyik rab, Wyatt vezetésével egyre komolyabb lázongások vannak, miután nincs víz, illetve a börtön és a rabok vezetője Luchero, nem tud elég vizet biztosítani. Mahone megtudja, hogy Whistler a csatornáknál bujkál ezért megkeresi, hogy a megölésével elnyerje a polgármester kegyelmét, akinek a fiát Whistler meggyilkolta. Michael viszont ezt nem hagyhatja, hisz neki meg őt kell megszöktetnie. Ezért szívességet tesz a börtön vezetőjének, aminek fejében eléri, hogy a bujdosó rabot senki ne bánthassa.

Michael chiede a McGrady, un giovane detenuto del carcere con cui ha fatto amicizia, notizie circa James Whistler: il ragazzo gli dice che sinora nessuno a Sona è riuscito a incontrarlo ma che tutti però lo stanno cercando perché su di lui c'è una sorta di taglia. L'uomo infatti ha ucciso durante una rissa il figlio del sindaco di Panama City e quest'ultimo ha promesso un nuovo processo con un giudice "amico" al detenuto che vendicherà la sua morte. Nel carcere intanto la situazione comincia a diventare incandescente dopo che Sammy, uno degli uomini di Lechero si scontra con un altro prigioniero e rovescia l'unica botte di acqua disponibile. Michael si avvicina a Bellick e gli chiede chi gli ha ordinato di mettere il bigliettino nella tasca; in cambio di un po' di acqua, l'ex-secondino gli indica dove si trova l'uomo misterioso. Michael si reca nelle fogne e si presenta a Whistler il quale afferma di essere innocente. Lincoln ha un nuovo appuntamento con Susan B. Anthony, la donna che lo ha ricattato, che dopo avergli comunicato che le minacce sono inutili, gli elenca i dettagli del loro "accordo". Sucre, ripresosi dopo il collasso, acquista una pistola deciso a rintracciare Maricruz. Raggiunto Sona, punta l'arma contro Bellick il quale gli confessa che in realtà non ha mai rapito la ragazza ma che l'ha soltanto costretta a lasciare la casa in cui si trovava. Mahone dopo aver chiesto a McGrady notizie di Whistler, si reca subito nelle fogne della prigione e forza il nascondiglio del detenuto. Lincoln fa una nuova visita al fratello che gli dà il misterioso foglietto di Whistler e gli dice di riferire alle persone che hanno rapito LJ e Sara che farà il possibile per portare fuori dalla prigione quell'uomo, anche a costo di morire nel tentativo. Tornato in città, Lincoln incontra casualmente Sucre che gli dice che tornerà immediatamente a Chicago; notando poi la pubblicità su un pullman, intuisce che il termine "Versailles", presente nel bigliettino di Whis

Michael försöker säkra Whistlers säkerhet och Lincoln tar reda på mer om Sophia.

Ο Μάικλ προσπαθεί να προστατεύσει έναν άλλο κρατούμενο, τον Τζέιμς Γουίστλερ, ο οποίος κρατά στα χέρια του τη σωτηρία του Μάικλ. Ο Λίνκολν κάνει έρευνα για τη Σοφία.

Вынужденный принять условия неприятеля, Майкл пытается отыскать убежище Уистлера, когда выясняет, что за своё преступление тот стал желанной добычей для остальных заключённых. Тем временем у Лечеро появляется серьёзная проблема, способная разрушить его авторитет, в то время как Махоуну, вслед за Скофилдом, становится известно местонахождение столь ценного пленника, чем Алекс и решает воспользоваться. Сукре, между тем, раскрывает обман Беллика и принимает нелёгкое решение, а Линкольн завладевает вещью, ценность которой оказывается выше, чем он мог предположить.

Michael yrittää taata Whistlerin turvallisuuden, ja Lincoln on kiinnostunut Sofiasta.

Michael tenta garantir a segurança do companheiro de prisão James Whistler, que detém a chave da liberdade de Michael. Entretanto, Lincoln investiga Sofia.

Michael trata de garantizar la seguridad de Whistler; Lincoln investiga a Sophia.

סקופילד ומאהון מנסים לפתות את וויסטלר לצאת ממקום המחבוא, בביובי "סונה". טי-באג מצליח להשיג סוג של נאמנות "ממנהל" (אסיר) הכלא, בזמן חסרון האספקה של המים. לינקולן פוגש אדם שמוכר לו בחיפוש שלו לגבי שחרור מייקל וויסטלר.

麦克为了帮莎拉顶罪进入了巴拿马最凶险的监狱——SONA，这里专门关押一些重刑犯。因为这里几年前囚犯们发生了暴乱，当地的军队已经完全撤出，剩下这里的犯人自生自灭。这时，林肯的儿子LJ和莎拉被Company的人绑架了，他们要求麦克帮助他们完成一项任务，那就是在一周内将在SONA里的澳大利亚人找到并救出来。为了心爱的女人和侄子LJ，麦克和在外面活动的林肯又开始了他们新一轮的越狱计划！