Quiet Riot

Sucre s Mahonem vrtají otvor do zdi, za kterou je Scylla. T-Bag s Gretchen mají plán, jak získat šestou kartu od generála. Mezitím se parta dostává do místnosti se Scyllou.

Das ausgeklügelte Sicherheitssystem im unterirdischen Scylla-Raum der Company erweist sich zwar als nahezu perfekt, aber natürlich nimmt Michael mit seinem Team die große Herausforderung an.

Michael races against time and his ailing health to break into the Company headquarters to steal Scylla, but the break-in’s success lies with Sucre. Gretchen dresses up for a meeting with the General and one final attempt to get the last card key. T-Bag must make a decision to leave his criminal ways for good.

En dépit de la très mauvaise santé de Michael, l’opération d'infiltration du Cartel est lancée. Pour récupérer Scylla, l'équipe doit franchir deux murs, un en béton, l'autre en verre, sans toucher le sol, sans activer le détecteur de chaleur, et tout ça, en silence. Gretchen tente en vain de dérober la dernière carte au Général. T-Bag doute sérieusement de la fiabilité de son assistante à Gate et lui tend un piège avec l'aide de Gretchen. En sous-sol, l’équipe effectue un travail de longue haleine pour atteindre Scylla...

A Scylla átszállítása az utolsó fázisba érkezett. Michaeléknek csak néhány órájuk van átjutni a falon, ami a szerkezetet övezi. Zsebes és Gretchen készenlétben állnak, hogy a sikeres akció után megszerezzék a csapattól a Scyllát, amit aztán Fengnek akarnak eladni. Self és Trishanne, akiről kiderül, hogy ügynök, csapdába esnek. Az akció során Michael eljut a Scylláig, de ekkor megszólal a riasztó.

Micahel accetta di sottoporsi all'operazione, ma alla fine vi rinuncia per essere presente alla conclusione del piano. Dopo aver eseguito un buco nella parete di cemento ed avervi inserito un cavo ottico per valutare la situazione, Michael scopre che Scylla è inoltre circondata da una parete in vetro e da un'intercapedine munita di microfoni parabolici, rilevatori di temperatura e di peso di ultima generazione tarati su tolleranze bassissime: il gruppo deve raggiungere l'obiettivo senza toccare il pavimento, fare rumore e neppure emettere calore. Gretchen si incontra con il Generale al fine di recuperare la sesta scheda ma viene scoperta dall'uomo che la risparmia solamente perché padre della piccola Emily, avuta con la donna; Lisa torna così il braccio destro del Generale, soprattutto dopo aver organizzato brillantemente e tempestivamente lo spostamento di Scylla.T-Bag, con l'aiuto di Gretchen, tende una trappola a Trishanne e Don Self, facendoli cadere in un'imboscata organizzata da Feng; L'uomo sembra inoltre molto soddisfatto della nuova vita nei panni di Cole Pfeiffer e sembra pensare di abituarcisi. Gretchen stringe accordi con Feng, il cinese interessato alla scheda, a cui intende vendere Scylla dopo che gli altri membri del gruppo lo avranno recuperato; Dopo aver riferito a Michael di non essere riuscita ad impossessarsi della scheda del Generale, la donna gli recapita però una foto. Sara si apposta all'esterno della sede della Compagnia con una pistola nella borsa mentre, in assoluto silenzio, Michael, Lincoln, Sucre ed Alex si recano nel sotterraneo ed iniziano ad attuare il piano partendo dal muro di cemento armato. Sucre genera un campo elettromagnetico che, grazie alla presenza di una maglia di reti di acciaio, indebolisce la struttura permettendogli di creare un varco. Michael monta una specie di scala che, grazie a dei tiranti, viene tenuta parallelamente sospesa dal pavimento dell'intercapedine, indirizzata verso la parete di vetro e su cui vengo

Gruppen genomför sin detaljerad plan för att stjäla Scylla tillsammans med en sjuk Michael. Gretchen drabbas av ett bakslag när hon försöker få tag i det sjätte kortet.

Η ομάδα βάζει σε εφαρμογή το σχέδιο απόκτησης της Σκύλλα, με τη βοήθεια του αδύναμου Μάικλ. Η Γκρέτσεν αντιμετωπίζει ένα εμπόδιο στην απόκτηση της έκτης κάρτας.

Когда попытка Морган добыть информацию с последней карты заканчивается провалом, женщина сосредотачивается на текущем задании, для чего ей приходится обратится за помощью к единственному человеку, способному устранить помеху их с Ти-Бэгом замысла. Тем временем чтобы отсрочить так необходимую Майклу госпитализацию и дать ему время закончить миссию, Сара идёт на рискованный поступок. Команда же начинает операцию по извлечению «Сциллы», которая вскоре оказывается под угрозой провала из-за неучтённой сообщниками детали.

Tiimi toteuttaa suunnitelman Scyllan varastamiseksi sairas Michael apunaan.

A equipa executa o seu plano para roubar Scylla, com Michael como aliado. Entretanto, Gretchen enfrenta um contratempo ao tentar obter o sexto cartão.

El equipo logra su plan al robar Scylla. Gretchen y T-Bag les tienden una trampa a Don y a Trishanne.

מייקל מסכן את חייו כשהוא פורץ לתוך מפקדת "החברה" עם עזרת סקורה. גרטשן מנסה להשיג את הכרטיס האחרון בפגישה עם הגנרל.

Sucre在Scylla外的墙上钻了一个小洞，放置了一个摄像头，Mahone把它连接到笔记本上。里面有加固的钢铁墙，音频传感器和温度传感器。Sara劝说Michael今天去动手术，他不愿意关键时刻离开，勉强同意。Sara向他解说医疗过程，医生会在他的脑壳上钻几个洞。T-Bag帮Gretchen拍了色诱照片并加上些邀请文字发给了Pad将军，想美人计取得最后一张卡。Pad将军来了，但却直截了当地告诉Gretchen，他没有带卡，并警告她，下次再看见她就会杀了她。T-Bag故意向Trishanne调情，让她脱了外套就付钱，Trishanne不肯。T-Bag肯定了她是特工：她不肯脱外套，是因为有只枪。这时Gate公司老板给T-Bag一张今日出发，旅游一周的券。T-Bag拒绝了。