Um einen Freund vor einer schlimmen Tat zu bewahren, wirft sich Kiyoshi vor ihn und verletzt sich dabei. Begleitet von Hana, muss er ins Krankenzimmer. Sie nutzt die Gunst der Stunde, um sich an Kiyoshi zu rächen.
Mari introduces the DTO plan to Hana, and they begin plotting ways to drive the boys out of school. Shingo leads the others boys in shunning Kiyoshi, but Meiko has plans to drive an even deeper wedge between them.
Maintenant que Kiyoshi s’est fait prendre, ses camarades le snobent. Les membres du BDE profitent de l’atmosphère tendue pour tenter de les faire craquer. Hana est d’ailleurs de retour pour l’occasion…
L'Associazione studentesca segreta convince Shingo a tradire gli altri in cambio di cibo. Il primo obiettivo è Joe, che cade facilmente nella trappola.
裏生徒会の進める恐ろしい計画「DTO」。その存在も知らずに美味しい食事で懐柔され、仲間の情報を流してしまうシンゴ。
そんな中、裏生徒会の最初のターゲットとされたジョーは、ペットの蟻をカラスから守るために暴力沙汰を起こしてしまい、裏生徒会のもくろみ通り懲罰房へと収監されてしまう。
一方、ジョーをかばって負傷したキヨシは花に連れられ保健室へ。そこで待ち受けていたのは「復讐」の名を借りた、口に出すのも憚られる行為であった…。
다섯 남자 퇴학 오퍼레이션, 통칭 DTO를 위해 비밀 학생회는 스파이를 만드려 한다. 그리고 그 스파이로 신고가 당첨되는데...
Mari presenta el plan DTO a Hana, y comienzan a planear maneras de expulsar a los niños de la escuela. Shingo lidera a los otros chicos para evitar a Kiyoshi, pero Meiko tiene planes de abrir una brecha aún más profunda entre ellos.
