Shade and Angie are hired by the owner of a luxurious rustic lodge to investigate an infidelity case.
Per indagare su quello che sembra un banale caso di infedelta', Angie e Shade partono con i rispettivi partner per passare un weekend in un hotel di lusso. Le cose si complicheranno drammaticamente.
Angie et Shade sont embauchés par la propriétaire d'un luxueux lodge pour enquêter sur une affaire d'infidélité. Persuadés que l'affaire sera facile et de pouvoir profiter d'un lieu de villégiature, ils invitent Ken et Mel à se joindre à eux. Mais le mari de leur cliente est retrouvé mort et le shérif local se révèle peu scrupuleux...
Mark Steinman, der Betreiber eines Luxushotels auf dem Land und früherer Teamkamerad von Shade, engagiert das Ermittlerduo um in einem Fall von Untreue zu ermitteln. Die beiden glauben, dass dies eine gute Gelegenheit für einen Kurzurlaub sei, und laden Ken und Mel ein, sie zu begleiten. Als ihr Klient jedoch ermordet wird und der örtliche Sheriff offenbar mit der Situation überfordert ist, müssen sie ihre Dates sitzenlassen, um den Fall zu lösen.
Shade e Angie são contratados pelo dono de uma luxuosa pousada para investigar um caso de infidelidade. Pensando em miniférias, eles convidam Ken e Mel para se juntar a eles.
