Hochsommer und die Klimaanlage in der Detektivagentur ist kaputt. Während Don sich bemüht, sie zu reparieren, taucht plötzlich Eddie Conroy auf, der Provinz-Hilfssheriff, den Angie und Shade bei einem turbulenten Wellnesswochenende kennengelernt hatten. Er bittet die beiden um Hilfe bei der Aufklärung eines Mordes an einer schrulligen alten Dame, der offiziell als Selbstmord gilt. Bei ihren Recherchen geraten Shade und Conroy in große Gefahr, als sie in einen leeren Container gesperrt werden und dieser in einem Baggersee versenkt wird, während Angie bei den Freundinnen der verstorbenen alten Dame recherchiert.
Deputy Conroy needs help with a murder case.
El diputado Conroy necesita ayuda con un caso de asesinato.
Une vague de chaleur brutale frappe Toronto et apporte avec elle l'inspecteur Eddie Conroy, qui cherche de l'aide lorsque la mort suspecte de son amie est présumée être un suicide.
Il vice Conroy ha bisogno di aiuto per un caso di omicidio.
Uma onda de calor brutal atinge Toronto e traz consigo o detetive de uma pequena cidade em busca de ajuda para solucionar a morte de um amigo.
