Sam wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Er trifft auf Troy Hagen, den Verursacher des Unfalls, bei dem Dell gestorben ist. Sam attackiert ihn, was Hagens Herz nicht verkraftet. Er muss eingeliefert werden und Sam hat daraufhin ein Déjà-vu: Schon einmal war er vorsätzlich schuld am Tod eines Patienten. Petes alter Freund Gibby betreibt eine Praxis für arme Menschen ohne Versicherung. Doch seine Arbeit ist gar nicht so wohltätig wie ursprünglich gedacht ...
The man responsible for killing Dell and endangering Maya's life comes to the clinic with a heart condition; news of Addison's new romance is not received well.
L'homme responsable de la mise en danger de la vie de Maya et de la mort de Dell consulte au cabinet Oceanside Wellness pour un problème cardiaque, et le jugement de Sam est mis en doute. Contrairement aux avertissements de Violet, Pete apporte son aide à un ami et finalement va mettre la vie de son patient en danger. Alors que la nouvelle romance d'Addison ne se porte pas très bien ...
הנהג שפגע במאיה ודל מגיע למרפאה להתנצל. כשהוא קורס אחרי עימות עם סאם, הוא מסרב לעבור ניתוח. שארלוט רוצה לחפש בית, קופר מתנגד, ואילו פיט נזכר בימים המרגשים ב רופאים ללא גבולות כשהוא פוגש חבר ותיק.
Alla OceanSide si presenta l'uomo che ha causato l'incidente di Dell e Maya che, con tutte le buone intenzioni, vorrebbe scusarsi ma non appena Sam lo vede, lo attacca non permettendogli di parlare e, addirittura, causandogli un attacco di cuore. La reazione esagerata di Sam porta ad una lite furibonda con Naomi che non condivide i metodi dell'ormai ex marito. Dal canto suo, Addison non sa come comportarsi viste le frecciatine continue di Naomi e la chiusura totale di Sam nei confronti di questa storia. In ospedale intanto, l'uomo è sotto le cure di Charlotte la quale comunica a Sam la volontà dell'uomo di parlargli altrimenti non si sottoporrà all'intervento che gli salverà la vita. Sempre più convinto riguardo alla sua posizione, Sam ricorda (in una serie di flashback) del suo primo intervento che, vista la confessione dell'uomo che operò riguardo alla sua pedofilia, Sam lasciò morire sotto gli occhi di una giovane Addison alle prime armi proprio come lui. Il comportamento di Sam porta Addison a non parlargli fino a quando Naomi non la obbliga a farlo. I due finalmente riescono a parlare e Sam si confida con la sua compagna.
Naomi intanto, mostrando una tranquillità molto strana, riesce a sfogarsi con Addison riguardo ai suoi sentimenti grazie all'aiuto di Sheldon e, poco dopo, parla con Sam riguardo quel suo primo intervento e il comportamento che dovrebbe tenere ora.
Cooper ha dei nuovi problemi con Charlotte la quale, a sua insaputa, sta cominciando a cercare casa in quanto quell'appartamento non la fa stare bene con sé stessa e non riesce a sbloccarla nella loro relazione. Cooper, inizialmente contrario, dopo aver parlato con Violet, si convince e accetta le condizioni di Charlotte che però, sorpresa dal suo uomo, decide di assecondarlo e creare nuovi ricordi in quella loro casetta.
Tra Pete e Violet le cose non vanno molto bene dopo che Pete ha incontrato un suo vecchio amico, Gybbi, che in casa sua ha aperto una sorta di pronto intervento.
El hombre responsable de haber puesto en peligro la vida de Maya y de matar a Dell aparece en Oceanside Wellness con una dolencia cardiaca, y Sam tiene que esforzarse por cumplir con su responsabilidad de ayudarlo; en contra de las advertencias de Violet, Pete trabaja como voluntario en la clínica de un amigo y acaba poniendo en peligro la vida de un paciente; y la noticia del nuevo romance de Addison no cae demasiado bien.
As notícias do novo romance de Addison não são bem recebidas.
