Auf Grund von Violets Aussage ist Lewis, der wegen Raub und Mordes schon 40 Jahre im Knast saß, gegen seinen Willen wieder auf freiem Fuß. Violet bietet ihm seine Unterstützung an, um sich wieder im Leben zurechtzufinden und handelt sich dadurch Streit mit Pete ein. Das Baby von Tracy und Daniel wird mit einem Tumor geboren. Schnell stellt sich die Frage, ob Chemo oder OP. Addison und Dr. Rodriguez verteidigen jeweils vehement ihr Fachgebiet ...
Addison butts heads with a new oncologist (Cristian de la Fuente) while treating a newborn with a malignant tumor; Pete is uncomfortable when Violet tries to help a parolee.
A son fort regret, Addison doit faire équipe avec un nouveau oncologue, le Dr. Rodriguez, pour traiter un nouveau-né ayant une tumeur maligne. Violet et Sheldon font une visite en prison pour consulter des prisonniers sur le point d'être libéré en liberté conditionnelle, ce qui préoccupe Pete. Tandis qu'Addison et Violet pensent que Sheldon pourrait résoudre le problème d'Amelia.
אדיסון אינה מרוצה מכך שהיא צריכה לעבוד ביחד עם האונקולוג החדש ד"ר רודריגז (כריסטיאן דה לה פואנטה) בזמן טיפול בתינוק בן יומו עם גידול ממאיר.
iolet accompagna Sheldon in prigione dove incontra Lewis, un assassino del quale deve fare la perizia psichiatrica per reintegrarlo nella società. Durante il colloquio, Violet capisce che l'uomo è profondamente pentito per quanto fatto ed è pronto a tornare a vivere ma, proprio mentre sta per andarsene, l'uomo la implora di mentire al giudice e di non farlo reintegrare. Al momento dell'incontro con il giudice però, Violet dice la verità e fa scarcerare l'uomo che però reagisce malamente, tanto da minacciarla. Preoccupata per quanto fatto, Violet torna in ufficio dove, tra i litigi con Pete, riesce a confidarsi con Cooper.
Addison intanto, si trova a dover affrontare il Dr. Rodriguez, un oncologo, che propone di sottoporre a chemioterapia una bambina appena nata con un grave tumore ai polmoni per la quale Addison propone l'intervento. I genitori si convincono a seguire il consiglio di Addison quando, improvvisamente, la donna entra in coma e il marito, preoccupato anche per la figlia, decide di seguire i consigli dell'oncologo. Addison, messa a conoscenza del cambio di programma, ha un duro scontro non solo con il Dr. Rodriguez, ma anche con Charlotte che ha assecondato le sue richieste. Stanno per cominciare le cure quando la donna, ripresasi dal coma, blocca tutto e permette l'intervento. Nonostante qualche problema in sala operatoria, Addison e Sam riescono a salvare la bambina guarendola completamente. Uscita dalla sala operatoria, Addison riceve un invito a cena dal Dr. Rodriguez che si trova costretta a rifiutare, amando profondamente Sam.
Amelia confessa a Violet ed Addison di aver bisogno di fare sesso e, sotto consiglio di Violet e Charlotte, ci prova con Sheldon il quale però la rifiuta.
Cooper confessa a Charlotte di voler mettere su famiglia e di volere dei figli da lei. Dopo qualche incomprensione, i due riescono a parlarne e a chiarire la situazione.
Addison riesce a parlare con Sam delle sue paure in quanto lui, così perfetto, non l
Para su disgusto, Addison tiene que trabajar en pareja con el doctor Rodríguez, el nuevo oncólogo, para tratar a un recién nacido que tiene un tumor maligno; Violeta y Sheldon visitan una cárcel para entrevistar a presos que quieren conseguir la condicional, y Pete se incomoda cuando Violet intenta ayudar a uno de ellos; y Addison y Violet sugieren que Sheldon podría ser la solución para las necesidades de Amelia.
Addison tem divergências com o novo oncologista (Cristian de la Fuente).
