Lægerne på Oceanside klinikken skal bestemme hvem, der skal lede klinikken, og Sam og Naomi bliver spillet ud mod hinanden. Addison behandler en ung afgansk pige, der ønsker at skjule sin fortid. Coopers privatliv kolliderer med hans professionelle liv.
Naomi und Sam können sich nicht über die Führung der Gemeinschaftspraxis einigen. Eine demokratische Wahl soll die Lösung bringen. Coopers Internetaktivitäten werden ihm bei der Behandlung eines Patienten zum Verhängnis, während Addison in ein Dilemma gerät wegen einer Muslimin, die ihre Jungfräulichkeit wiederherstellen lassen will. Ausserdem erfahren die Teammitglieder Interessantes über das Vorleben ihres Kollegen Pete.
Sam and Naomi are against each other to lead the practice with unexpected results. Addison treats a girl trying to hide her past while Cooper has a dilemma of his own affecting his professional career.
Sam et Naomi sont en compétition pour devenir le directeur du cabinet. Addison traite une patiente qui cache son passé et Cooper doit prendre une décision pour un patient qui pourrait affecter sa carrière.
אדיסון מחליטה לפעול לפתרון בעיות במרפאה, ומודיעה לסאם ונעמי שעליהם לסגור עניינים ביניהם. לאחר דיון ארוך, הם מודיעים שיערכו הצבעה, כך שאחד מהם ייבחר לנהל את המרפאה ותוצאות ההצבעה מפתיעות את אדיסון עד מאוד...
Durante delle elezioni in ufficio Sam e Naomi si ritrovano a competere su fronti opposti per aggiudicarsi la poltrona di leader della clinica; nel frattempo Addison si occupa di una giovane donna Afgana che vuole nascondere il suo passato, mentre la discutibile vita privata di Cooper si scontra con quella professionale.
Las elecciones enfrentan a Sam y a Naomi, ya que ambos quieren dirigir la clínica, y terminan con un resultado sorprendente mientras, Addison trata a una joven afgana que quiere ocultar su pasado, y la censurable vida personal de Cooper afecta a su vida profesional.
A eleição para a direção da clínica coloca Sam e Naomi frente a frente.
