Die Praxisärzte stehen nun selbst immer mehr im Focus der Untersuchung der Ärztekammer. Addison hat zwar eine schockierende, vielleicht aber auch brillante Idee, wie sie Chaplins nervenden Ermittlungen aus dem Weg gehen könnten ... Charlotte wird erneut mit ihrer Vergewaltigung konfrontiert, jedoch nicht durch Täter Lee, sondern durch eine Patientin ... Addison versucht mit psychiatrischer Hilfe, ihr Leben zu ordnen und durch die Therapie herauszufinden, was sie wirklich will ...
The fate of Oceanside Wellness is on the line as the doctors decide if it's time to dissolve the practice. Addison's new admirer makes an enticing offer and things hit close to home for Charlotte with her latest case.
Les médecins de l'Oceanside doivent faire face à un terrible dilemme : continuer de travailler comme ils l'ont toujours fait ou dissoudre la clinique et partir chacun de leur coté. En parallèle, bien décidée à se reprendre en main, Addison fait la rencontre d'un nouvel admirateur qui lui fait une proposition alléchante. Quant à Charlotte, elle doit s'occuper d'une patiente qui lui rappelle inmanquablement le drame qu'elle a vécu quelques mois plus tôt...
רופאי המרפאה עומדים בפני דילמה קשה: האם עליהם להתייעל ולהפטר מנקודות החולשה שלהם או לפרק את המרפאה. בינתיים, לאדיסון יש מעריץ חדש שמציב בפניה החלטה משנת חיים, ולשרלוט יש מקרה הקרוב מאוד אליה.
La puntata si apre con Addison in terapia da uno psicologo che, per una settimana intera, le consiglia di cambiare e, guidata dalla voce di Addison, la settimana nella Ocean Side trascorre tra altri e bassi.
Violet riceve la lettera della Commissione Medica che, oltre a revocarle la licenza, decide di mettere sotto inchiesta tutta la clinica, sconvolgendo tutti i medici. Nonostante le incursioni dei medici e le preoccupazioni, il lavoro continua e Cooper e Pete si trovano a collaborare per un caso molto delicato: una bambina, gravemente malata, ha pochi mesi a disposizione per vivere ma, i due dottori, propongono ai genitori una cura alternativa che, in caso di esito positivo, potrebbe allungare di un po' la vita alla piccola. Nonostante i timori, i genitori accettano la proposta dei due ma, purtroppo, l'operazione non va come dovrebbe e la bambina entra in coma. Sconvolti dalla cosa, il padre, non sapendo più cosa fare, chiede a Cooper di aiutarlo a dare l'eutanasia a sua figlia.
Charlotte viene chiamata d'urgenza in ospedale dove, ad attenderla, c'è una ragazza vittima di uno stupro. Inizialmente paralizzata alla vista della ragazza, ricordando se stessa, la dottoressa non riesce ad esserle d'aiuto fino a quando, sorretta da Cooper, non riesce ad aprirsi con la paziente e a farle capire che, nonostante tutto, può superare tutto e andare avanti.
Dopo quanto successo a Betsey, Amelia ha ceduto nuovamente all'alcool e, scoperta da Charlotte, l'amica le revoca tutti i favoreggiamenti e la obbliga ad andare ad un incontro, non venendo però assecondata.
I giorni passano e, mentre Violet decide di partire per un tour per il libro ignorando Pete, Naomi si trova costretta a lasciar andare Fife nonostante il suo amore e Addison comincia a frequentare un altro uomo per cambiare la sua vita, i pareri riguardo il destino della Ocean sono discordandi tanto da creare forte tensione fino a quando, parlando con Naomi, Sam capisce che forse Addison ha ragione e che è arriv
Los médicos de Oceanside Wellner Group, se enfrentan a una decisión difícil: tienen que encontrar los puntos débiles de la clínica, evitar que terminen con la carrera de algunos de ellos, o disolver finalmente la clínica y que cada uno siga su camino por separado. Addison conoce a un hombre en el supermercado, el cual tras tener ya la primera cita este le ofrece una propuesta muy tentadora. Mientras tanto, a Charlotte le han asignado un caso de violación que ella conoce muy bien por haberlo sufrido ella también.
Um novo admirador faz uma proposta tentadora a Addison.
