Charlottes Praxis 'Pacific Wellcare' öffnet ihre Türen und tritt mit 'Oceanside Wellness' in Konkurrenz. Sam und Pete nehmen ihr sogleich einen Patienten weg, und Addisons Lieblingspatientin holt sich bei der Konkurrenz eine zweite Meinung ein. Ex-Radprofi Ray will unbedingt bei einem Radrennen mitfahren, aber es ist nicht nur sein Knie, das Probleme macht, sondern vor allem sein sterbenskrankes Herz.
Pacific Wellcare, Charlotte's practice opens, and the competition with Oceanside Wellness starts; Dell suggests that an in-house adoption program should be created.
Le cabinet de Charlotte King situé à l'étage au dessus du Oceanside ouvre ses portes, et la compétition commence : Sam et Pete volent un de leurs patients, un patient d'Addison va au nouveau cabinet pour un deuxième avis et Dell propose la création d'un centre d'adoption.
שארלוט פותחת את המרפאה ומציעה ארוחת בוקר חינם לכול. כשהיא מקיאה בלי הפסקה, קופר חושב שאולי היא בהיריון. פיט וסאם "גונבים" מטופל מהמרפאה החדשה, ו-ויולט יוצאת לדייט שנגמר אחרת מהמצופה...
Una clinica rivale, la Pacific Wellcare, fa il suo ingresso sul mercato e la competizione con la Oceanside Wellness comincia. Sam e Pete riescono a rubare uno dei loro cilenti mentre una dei pazienti preferiti di Addison si rivolge alla concorrenza per un secondo consulto. Dell propone la creazione di un programma di adozione.
Al abrir Charlotte su clínica, la competición se hace más fuerte, incluyendo el robo de pacientes. Kevin empieza a cansarse de pasar todo el día en la cama y de tener a Addison como su médico particular. Dell busca padres que quieran adoptar al hijo que va a tener una joven madre que se da cuenta de que su hijo tendrá mejores oportunidades alejándolo de ella.
A clínica rival de Charlotte é inaugurada.
