Q&A

Bright’s quest for answers about his childhood leads him to a junkyard, where he’s bombarded with gunshots. Narrowly escaping, Bright and the NYPD discover multiple bodies on the scene, with victims spanning decades. Gil, Dani, Frank and Bright must investigate this serial killer who Bright suspects has something to do with “The Surgeon.” Meanwhile, Ainsley’s exclusive interview with Martin takes an unexpected turn, forcing her to team up with Bright.

Расследование Малкольма об исчезнувших из его памяти детских воспоминаниях наконец-то приводят героя к вещественным доказательствам.Вместе с полицией Брайт отправляется на свалку, где обнаруживает останки тел, оказавшихся там в разное время. Интервью Эйнсли с Мартином Уитли выходит из-под контроля. Безопасно ли журналистке рядом с осужденным отцом?

Vzpomínky Brighta dovedou na vrakoviště, kde se stane terčem tajemného střelce. Tým na místě následně najde hned několik obětí sériového vraha. Malcolm je přesvědčen, že je tu spojitost s jeho otcem a navštíví ho v psychiatrickém zařízení. S Martinem tady právě natáčí rozhovor Malcolmova sestra Ainsley. Události naberou nečekaný spád.

La búsqueda de respuestas de Bright sobre su infancia lo lleva a un depósito de chatarra, donde es atacado con disparos. Escapando por poco, Bright y la policía de Nueva York descubren múltiples cuerpos en la escena, son víctimas que abarcan décadas. Gil, Dani, Frank y Bright deben investigar a este asesino en serie, que Bright sospecha que tiene algo que ver con "El Cirujano". Mientras tanto, la entrevista exclusiva de Ainsley con Martin da un giro inesperado, obligándola a formar equipo con Bright.

Un uomo spara a Bright mentre quest'ultimo si trova in un'autodemolizioni alla ricerca di risposte sulla sua infanzia. Cosa si nasconde dietro a tutto ciò?

Alors qu'il se rend dans une casse du Bronx pour retrouver la voiture qu'il entrevoit dans ses rêves, Malcolm manque de se faire tuer par un homme armé. Le lendemain, l'équipe légiste découvre une dizaine de cadavres éparpillés dans la casse, ce qui met Malcolm sur la piste d'un nouveau tueur en série. Il soupçonne son père d'être lié à ces meurtres, étant donné que sa voiture se trouve dans cette même casse. De son côté, Ainsly se prépare à interviewer son père, ce qui déplaît à Jessica. Malcolm rend également visite à son père pour l'interroger sur ses liens avec le tueur de la casse.

Auf der Suche nach dem alten Wagen seines Vaters sieht sich Malcolm auf einem Schrottplatz um. Nachdem dort auf ihn geschossen wurde, kehrt er mit dem Team zurück. Sie finden viele Leichen auf dem Schrottplatz, die dort über Jahrzehnte hinweg abgelegt wurden. Ainsley führt im Gefängnis das Interview mit ihrem Vater, doch unvorhergesehene Ereignisse stören den sorgfältig geplanten Ablauf.

A busca de Malcolm por respostas sobre sua infância o leva a um ferro-velho, onde encontra vários corpos. Gil, Dani, Frank e Bright devem investigar esse assassino em série que Bright suspeita ter algo a ver com “O Cirurgião”. Enquanto isso, a entrevista exclusiva de Ainsley com Martin toma um rumo inesperado, forçando-a a se unir a Malcolm.

Malcolm continua sua busca por respostas sobre sua infância e acaba parando em um ferro-velho, onde encontra vários corpos de pessoas mortas há décadas.