Following a mysterious and catastrophic incident in the precinct, Bright faces an internal affairs review as Gil and the team worry about his mental health.
Después de un misterioso y catastrófico incidente en la comisaría, Bright se enfrenta a una revisión de asuntos internos mientras Gil y el equipo se preocupan por su salud mental.
Малкольм решает продолжить работу в качестве консультанта полиции сразу после трагических событий, но Гил и коллеги сомневаются в психическом здоровье Брайта и устраивают встречу с психиатром. Несмотря на это, Малкольм ввязывается в расследование странного убийства, жертва которого могла принадлежать к таинственному культу, практикующему шоковую терапию.
Malcolm Bright se retrouve face à un psychiatre de l'inspection générale après avoir provoqué une coupure de courant en s'infligeant un électrochoc au poste de police. Il tente de justifier son geste en expliquant les raisons qui l'ont poussé à une telle extrémité...
A seguito di un misterioso incidente nel distretto, Bright affronta gli affari interni, mentre Gil è preoccupato per la sua salute mentale.
Nur kurze Zeit nach seiner Entführung entscheidet Malcolm eigenständig, wieder zum Dienst zu erscheinen, ohne die jüngsten Schreckenserlebnisse richtig zu verarbeiten. Ein Ausraster führt dazu, dass Malcolm kurzerhand das komplette Stromnetz Midtowns lahmlegt. Dieser fatale Vorfall ruft den Polizeipsychiater Dr. Coppenrath auf den Plan, der Malcolms mentale Verfassung beurteilen soll. (3+)
Após um incidente misterioso e catastrófico na distrito, Bright enfrenta o Bureau de Assuntos Internos enquanto Gil e a equipe se preocupam com sua saúde mental.
Após um incidente misterioso e catastrófico, Malcolm enfrenta a Divisão de Assuntos Internos enquanto Gil e o resto da equipe se preocupam com a saúde mental dele.
Po jednom incidentu na stanici čeká Malcolma pohovor s psychologem z vnitřního oddělení. Ten má rozhodnout o jeho budoucnosti coby konzultanta newyorské policie.
