Sun and Fun

As the search intensifies for a serial killer on the run, so does Malcolm's tenacity, causing U.S. Marshal Emily Ruiz to kick him off the case. However, Malcolm doesn't back down that easily.

Вивиан привозит Мартина в заброшенный особняк, где планирует любой ценой сломать его психику и сделать пленника своим другом. Однако подчинится ли ей мужчина? Малкольма снимают с поисков его отца, поэтому герой вынужден прибегнуть к связям Джессики, чтобы быть в курсе расследования. Сможет ли Малкольм помочь полиции?

À medida que a busca por um serial killer se intensifica, também aumenta a tenacidade de Malcolm, fazendo com que a delegada Emily Ruiz o retire do caso. No entanto, Malcolm não desiste tão facilmente.

Mentre la ricerca del serial killer in fuga si intensifica, così fa la tenacia di Malcolm, costringendo Emily Ruiz a estrometterlo dal caso. Tuttavia, Malcolm non si tira indietro così facilmente.

A medida que se intensifica la búsqueda de un asesino en serie, también lo hace la tenacidad de Malcolm, lo que hace que lo expulsen del caso.

Alors que la traque d'un serial killer en cavale s'intensifie, la ténacité de Malcolm fait de même, menant ainsi à son éviction de l'affaire par l'US Marshall Emily Ruiz. Mais Malcolm ne se rétracte pas facilement.

À medida que a busca por um serial killer se intensifica, também aumenta a persistência de Malcolm, fazendo com que a delegada Emily Ruiz o retire do caso. No entanto, Malcolm não desiste tão facilmente.

Bruder Pete und Hector wurden gefasst, Martin jedoch ist weiterhin auf der Flucht. Auch von Dr. Vivian Capshaw fehlt jede Spur und Bright vermutet, dass Martin sie als Geisel genommen hat. Doch im Verlauf seiner Ermittlungen muss Malcolm seine Theorie ändern: Es scheint, dass Martin diesmal nicht der Täter, sondern vielmehr das Opfer ist! (ProSieben Fun)

Pátrání po Martinovi pokračuje a Malcolm je přesvědčený, že byl ve skutečnosti unesen Dr. Capshawovou. Kolegové z policie však jeho teorii nevěří. Malcolm je odhodlaný dokázat, že má pravdu a zachránit svého otce. Ten zatím zažívá peklo v zajetí šílené Vivian.