Nove settimane e un mazzo

Arrivano i primi villeggianti, tra i quali un gruppo di punk, capeggiati dal rozzo Ottone, che hanno vinto il soggiorno al villaggio. Essi si distinguono fin dall'inizio disturbando gli altri clienti con atteggiamenti irritanti e atti di vandalismo. Lila, Eddie, Safà e Caramella, non sopportando Ottone e i suoi, scioperano ed Enrico chiama al villaggio sua madre Olga.

The first vacationers arrive, including a group of punks, led by the crude Brass, who have won a stay at the village. They stand out from the start by disturbing the other guests with irritating attitudes and acts of vandalism. Lila, Eddie, Safà and Caramella, not putting up with Ottone and his people, go on strike and Enrico calls his mother Olga to the village.