Das VCTF-Team wird in einem Mordfall hinzugezogen, der bis ins Detail einer Reihe ungelöster Serienmorde aus den 50er Jahren gleicht. Sam und ihre Kollegen graben den vierzig Jahre alten Fall noch einmal aus und stoßen auf einen Fingerabdruck, der nie untersucht wurde. So können sie zwar den Killer von damals identifizieren, der aktuelle Mordfall aber bleibt ungeklärt: Der Täter hat schon vor dem jüngsten Verbrechen Selbstmord begangen. Sam kommt auf die richtige Spur, als sie erfährt, dass vor vierzig Jahren ein kleiner Junge behauptet hatte, einen der Morde beobachtet zu haben. Damals glaubte ihm niemand. Ist er jetzt der Nachahmungstäter?
Jack erholt sich unterdessen bei seiner wohlhabenden Mutter Miriam von seiner Schussverletzung. Als er in sein Versteck zurückkommt, dreht er durch: "Jill" ist dabei, alles aus dem Unterschlupf zu entfernen, was mit Sam zu tun hat.
Sams Verwandte kommen in die Stadt, um Chloe in einem Schulstück zu sehen. Aber Sam kann in letzter Minute nicht dabei sein: Bei Grace haben die Wehen eingesetzt, während das Team gerade einen Tatort untersuchte. Sam hilft der Kollegin, ihren kleinen Sohn auf die Welt zu bringen.
While the VCTF puzzles over a string of North Carolina murders, Jack recuperates at the home of his mother and Sam's in-laws visit her.
Sam et l'équipe sont chargées d'enquêter sur un meurtre. Celui-ci présente de nombreuses et étranges analogies avec une série d'assassinats commis quarante ans auparavant. Ces crimes n'ont jamais été résolus
