Juliette Padovani, Ehefrau des Kunsthändlers Vincent, wird ermordet an ihrem Pool gefunden. Ihr Ehemann ist verschwunden, und ihr Stiefsohn Anthony benimmt sich äußerst verdächtig. Ein voyeuristischer Nachbar liefert Matthieu und seinem Team einen ersten Hinweis, der sich allerdings als Sackgasse entpuppt. Auch die Informationen, die Anthony preisgibt, sind nicht hilfreich. Ausgerechnet eine Nachfrage bei der Steuerbehörde liefert Chloé die heiße Spur …
La jeune épouse d'un riche marchand d'art est retrouvée sauvagement poignardée au bord de sa piscine. Chloé et Matthieu s'intéressent au mari de la victime, un quinquagénaire possessif qui reste introuvable.
La giovane moglie di un ricco commerciante viene trovata pugnalata sul bordo della piscina di casa. Chloe e Matthieu indagano sul marito della vittima, che è sparito ed è il primo sospettato. Quando viene ritrovato morto nel bagagliaio della sua auto, i sospetti ricadono sull'ex moglie, che era al corrente della gravidanza della giovane donna. Avendo un alibi attendibile, i sospetti si spostano sul figlio della vittima, ma risulta essere colpevole solo del furto di 100000 € dalla cassaforte del padre. Chloe e Mattieu indagano anche sul padre della ragazza, ma a parte una dipendenza da farmaci e un forte litigio col marito della figlia, non lo ha ucciso. Il vero assassino è il cugino, dipendente nella ditta di compravendita di oggetti antichi, che lo accusava di sfruttarlo e in cambio ricevere solo le briciole. Ma si scopre essere stato soggiogato dall'assistente, colpevole di aver ucciso la giovane. Era gelosa e non accettava il fatto che lei non potesse avere dei figli.
De jonge vrouw van een rijke kunsthandelaar wordt vol messteken aangetroffen naast het zwembad. Chloé en Matthieu gaan op zoek naar de man van het slachtoffer, een bezitterige vijftiger, die echter onvindbaar blijkt.
La policía encuentra a la joven esposa de un rico marchante de arte brutalmente apuñalada mientras tomaba el sol en la piscina de su lujosa mansión. Los primeros indicios apuntan a que el marido de la víctima, conocido por su difícil carácter, podría ser el asesino, sobre todo cuando se descubre que ha desaparecido sin dejar rastro.
