天神ポールから依頼品を盗み出したギア・シロクマ・Qu-0213は、街中のお尋ね者となっていた。
The city is abuzz with the news that a grand theft has been carried out by Gear, White Bear, and Qu-0213. On the run from the police, the three culprits return to the junk shop, only to fail to receive their reward.
In der Stadt macht die Nachricht die Runde, dass Gear, White Bear und Qu-0213 einen großen Diebstahl begangen haben. Auf der Flucht vor der Polizei kehren die drei Täter in den Trödelladen zurück, nur um ihre Belohnung nicht zu erhalten.
La ciudad bulle con la noticia de que Gear, Oso Blanco y Qu-0213 han cometido un robo a gran escala. Huyendo de la policía, los tres delincuentes regresan a la tienda de chatarra, pero no reciben su recompensa.
La nouvelle qu'un grand vol a été commis par Gear, Kuma et Qu-0213 se répand dans la ville.
In de stad doet het nieuws de ronde dat Gear, Witte Beer en Qu-0213 een grote diefstal hebben gepleegd. De drie slaan op de vlucht voor de politie en keren terug naar de tweedehandswinkel, maar daar krijgen ze hun beloning niet. Ze zijn verbijsterd als ze erachter komen dat het oorspronkelijke plan compleet is veranderd.
