Amerika hat eine Tradition das Unmögliche zu bauen. Überall im Land ist eine neue Generation beeindruckender Projekte im Gange. In dieser Episode: die New Tappan Zee Bridge, die U-Bahn von Los Angeles, das Pumpwerk von New Orleans, die Instandhaltung von Mount Rushmore.
America has a history of building the impossible. Across the nation, a new generation of impressive projects is underway. On this episode: New Tappan Zee Bridge; Los Angeles Subway; New Orleans pump station; Mount Rushmore preservation.
미국에는 불가능해 보이는 건축물이 마치 랜드마크처럼 자리잡으며 전 세계의 부러움을 사고 있다. 오늘날도 미국 전역에서 놀라운 도시 건설 프로젝트들이 진행 중이다. 하지만 오랜 세월이 지나 이 놀라운 건축물들은 방치와 무관심 속에 부식되고 있다. 이 소중한 유산을 보존하기 위해 혁신이 필요한 상황. 새 태펀지교와 로스앤젤레스의 지하철, 뉴올리언스의 펌프장, 러시모어산 보존 등 그 노력의 현장을 살펴보자.
