Death at Sunset / Collision

O.S.I.R.-Mitarbeiter Peter Axon kehrt wegen mysteriöser Erkrankungen und Todesfälle in seinen Heimatort zurück. Die Einwohner glauben zu wissen, woher alles Unheil kommt: Einer der "zehn magischen Felsbrocken" wurde bewegt. Da erkrankt Peters Jugendliebe ernsthaft.

Case File #693142: ""Death at Sunset"" A mysterious illness claims its victims at sunset Case File #793144: ""Collision"" The soul of an accident victim possesses the driver who killed her.

Dossier #693142 : "Mort au crépuscule" Une mystérieuse maladie fait des victimes au coucher du soleil. Dossier #793144 : "La Collision" L'âme d'une victime d'accident possède le conducteur qui l'a tuée.