Frozen in Time

Eine mysteriöse Epidemie ruft Axon, Hendricks und Dr. Davison in ein Indianerreservat. Dort ist ein ganzer Stamm in eine todesähnliche Starre verfallen. Ein Indianermädchen löst sich aus der Erstarrung und berichtet von einem Geist, der den Stamm für sein Fehlverhalten bestraft habe.

Case File #417-205 Deep in the interior of a national park, a strange epidemic strikes a Native American reserve, turning the residents into living statues.

Dossier #417-205 Au fin fond d'un parc national, une étrange épidémie frappe une réserve amérindienne, transformant les habitants en statues vivantes.