Old Wounds

Die Computerexpertin Adia gibt dem O.S.I.R. Rätsel auf: Bei einem virtuellen Schusswechsel bricht sie schwer verletzt zusammen. Ihre Wunden heilen jedoch plötzlich wieder. Lindsay findet heraus, dass Adia früher gefoltert wurde. Sind ihre Verletzungen alte Wunden?

Case File #392-101 Tessler Industries, a video-game giant, is testing one of its new virtual-reality war games at the Office of Scientific Investigation and Research Central Lab. When a woman is knocked to the floor with a very real head wound, Elsinger calls for the O.S.I.R. team to investigate.

Dossier #392-101 Tessler Industries, un géant du jeu vidéo, teste l'un de ses nouveaux jeux de guerre en réalité virtuelle au laboratoire central de l'Office of Scientific Investigation and Research (O.S.I.R.). Lorsqu'une femme est projetée au sol avec une blessure à la tête bien réelle, Elsinger demande à l'équipe de l'O.S.I.R. d'enquêter.