Weil Gus und Shawn wieder mal auf eigene Faust ermittelt haben, werden sie von Chief Vick zurück auf die Polizeiakademie geschickt, um dort echte Polizeiarbeit zu erlernen. Sie treffen dort auf ihren Ausbilder Nick, der seinerzeit zusammen mit Lassiter die Polizeiakademie besucht hat. Doch Shawn und Gus können es nicht sein lassen, sich in aktuelle Fälle einzumischen. Es gelingt ihnen tatsächlich, die Überfälle auf kleinere Scheckeinlösungsunternehmen zu lösen. Auch Nick, der sonst nur als Ausbilder fungiert, beweist sich im echten Polizeialltag und schießt dem Gangster Devry die Waffe aus der Hand. Chief Vick möchte jedoch nicht, dass Shawn und Gus in Polizeiuniformen herumlaufen und beendet deshalb deren Ausbildung an der Polizeiakademie. Nun sind Shawn und Gus wieder wie vorher Berater, die die Polizei von Santa Barbara unterstützen.
When they solve a case without following proper protocols, Shawn and Gus are ordered by the Chief to take a crash course at the police academy in order to learn the correct way to handle cases, but the two resort back to their old ways.
Trouvant que les méthodes d'investigation de Shawn et Gus méritent une remise à niveau approfondie, Henry et le chef Vick décident de les inscrire à l'école de police pour 3 semaines, sous la tutelle d'un instructeur, rival de Lassiter, dans la mesure où lui est bien plus à l'aise pour donner des cours théoriques que Carlton qui lui, est bien plus expérimenté sur le terrain. Ne pouvant pas vraiment agir dans l'intérêt de son instructeur, Shawn se lance néanmoins dans une affaire de vol d'argent, affaire qui pourrait bel et bien revaloriser son professeur.
שון וגאס נרשמים לאקדמיה לשוטרים, על מנת לרענן את הנהלים המשטרתיים. עם זאת, האימונים לא הולכים כפי שהמפקדת ויק תכננה...
Mentre stanno aiutando il dipartimento con un caso, Shawn e Gus infrangono parecchie regole del codice e così il Capo Vick gli ordina di frequentare l'Accademia di Polizia per tre settimane per un corso intensivo sul regolamento.
Генри и шеф Вик отправляют Шона и Гаса на три недели в полицейскую академию. Академия этого никогда не забудет...
Cuando Gus y Shawn se saltan los protocolos, serán obligados a asistir a la Academia de Policía.
Killarna tvingas ta en kurs hos polisen efter att de ignorerat de förhållningsregler som finns uppsatta för dem.
