The Curse of the White Fox

During the night, two constructors begin fixing a new building near a temple for their boss President Irie, when they see a ghost. The scene returns to Haruka coming to see Saitou to bring him her possessed friend Miki. Saitou tells the spirits on her body that the killer is dead, the spirits leave and Miki regains her conscience. After that they go on the bus together Saitou leaves first going back to the university and Haruka leaves for her part-time job. There Haruka serves President Irie and his friend Kunimatsu. She hears about the Fox curse that has been haunting the building/temple from Kunimatsu. After work she goes to the building and to her surprise meets Saitou's uncle and his home which is a temple. She continues to stay and also meets Irie. Irie was picking up a wooden block that had words written on it from his dead lover. There they hear a little girl laughing and the lights breaking which causes Saitou to save Haruka. Saitou was there to investigate the haunting and deduced they were man-made. Kunimatsu, who was in a shed near them, engineered the hauntings to stop Irie from moving the shrine. Irie tells Saitou and Haruka about his love and how he wants to meet her again. Saitou tells him that she had been waiting there for him all along. Suddenly the fox curse appears and turns out to be his lover. Together they meet and everything is solved.

Saitô devra régler une histoire vielle de plusieurs dizaines d'années.

　事件解決の報酬を八雲に払うため、晴香はアルバイトにいそしんでいた。そのバイト先の近くに、移築工事中の古い神社があった。ところが、神社に幽霊が度々出没、さまざまな怪奇現象が起きるため、工事は難航していた。 　幽霊と遭遇した晴香は、逃げる途中で見知らぬ僧侶と出会う。その僧侶の左目は八雲と同じく赤い瞳であった。一心と名乗る彼と、八雲の関係は？

Durante a noite, dois construtores estão trabalhando numa construção perto de um templo para seu chefe, o presidente Irie, quando veem um fantasma. Haruka, no seu trabalho de meio período ouve sobre a maldição de uma raposa branca que tem assombrado o templo de Kunimatsu.

Durante la noche, dos constructores comienzan a arreglar un nuevo edificio cerca de un templo para su jefe, el presidente Irie, cuando ven un fantasma. La escena regresa cuando Haruka viene a ver a Saitou para traerle a su amiga Miki. Saitou le dice a los espíritus de su cuerpo que el asesino está muerto, los espíritus se van y Miki recupera la conciencia. Después de eso van juntos al autobús.

Durante a noite, dois construtores estão trabalhando numa construção perto de um templo para seu chefe, o presidente Irie, quando veem um fantasma. Haruka, no seu trabalho de meio período ouve sobre a maldição de uma raposa branca que tem assombrado o templo de Kunimatsu.