Eine Sängerin einer Rockband sitzt in einem Gefängnis des Sybil Systems. Weil man ihre Unterstützung braucht, bekommt sie die Chance, sich als Vollstreckerin zu rehabilitieren.
Taking place three years prior to the series, the episode focuses on Yayoi, who was a guitarist in a band before being imprisoned in a rehabilitation facility for being a latent criminal. As she anxiously waits for release so she can play the guitar again, she is approached by Kogami, who was still a detective, and Ginoza about a series of crimes occuring in the area she was once familiar with. She initially rejects their offer until Kogami gives her some guitar strings which reminded her of a guitarist she admired, Rina Takizaki. When the club they are investigating gets set on fire after Kogami's partner Mitsuru Sasayama jumps the gun in approaching culprits dealing with molotov cocktails, Yayoi decides to search for Rina, only to discover she is part of a resistance group selling the molotov cocktails in the hopes of overthrowing the Sybil system. Yayoi tries to stop Rina but finds she is unable to use the Dominator that Kogami gave her, as she wasn't actually an enforcer, and Rina escapes. Afterwards, Yayoi resolves to become an enforcer and leaves the rehabilitation center.
Dans cet épisode se déroulant trois ans avant le début de la série, la guitariste et criminelle Yayoi est recrutée par l'Inspecteur Kogami.
In un episodio ambientato tre anni prima dell'inizio della serie, Yayoi, chitarrista e criminale latente, viene arruolata dall'allora ispettore Kogami.
潜在犯・六合塚弥生は、更正施設の中で日々サイコパス治療に努めていた。そんな彼女のもとに公安局から使者が訪れ告げる。「あなたには執行官の適正がある」と。社会復帰を望んでいた彼女はその誘いを断るが……。
잠재범으로서 하루하루를 무료하게 보내던 야요이는 어느 날 공안국 관리의 방문을 받는다. 자기를 기노자라고 소개한 공안국 감시관은 자기한테 집행관이 될 것을 권유하는데... 그 제안을 번번이 거절하던 야요이 앞에 이번에는 다른 감시관이 나타난다.
En un episodio que ocurre tres años antes del inicio de la serie, el guitarrista y criminal en potencia Yayo es reclutado por el entonces inspector Kogami.
潜在犯六合冢弥生在康复设施中每天接受着精神治疗。来自公安局的信使告诉她可以成为公安局的执行官这一选择。想要回归社会的六合冢弥生本想拒绝这一邀请，但是……
