Shogo Makishima wurde verhaftet. Sein Schicksal scheint besiegelt, doch die Direktorin des Amts für öffentliche Sicherheit macht ihm ein höchst unerwartetes Angebot.
After Makishima is taken in and the riots are brought under control, Kogami remains curious about how Makishima will be judged, as well as the whereabouts of Shuusei. Later that day, Kasei tells Ginoza that Makishima's case has been taken out of the MWPSB's hands and orders him to investigate Shuusei's whereabouts, much to the ire of both Ginoza and Kogami. Later, Makishima is confronted by Kasei who reveals herself as Kouzoborou and shares a cybernetic body with Kasei. He explains to Makishima about the true nature of the Sybil System, which is revealed to be a supercomputer network comprised of human brains of criminally asymptomatic individuals like him. Kouzoborou offers Makishima to become a part of the System. But he refuses and instead kills Kouzaborou and escapes from the transit which is supposed to take him to the Ministry of Welfare before briefly contacting Kogami about his escape.
Après l'arrestation de Makishima et la fin des émeutes, Kogami s'intéresse au procès de Makishima et aux allers et venues de Shusei.
Makishima viene arrestato e i tumulti contenuti. A questo punto, Kogami si concentra sul prossimo futuro di Makishima e su Shusei.
槙島の逮捕により、市街の混乱は一応の収束を見せた。公安局は消息をつかめなくなった縢を逃亡犯として断定し一係に縢の捜索を命じる。槙島を目前にしながら圧倒的な組織の論理に、狡噛たちは行く手を阻まれて……。
드디어 체포한 마키시마, 하지만 공안 1과에는 취조조차 허락되지 않았다. 이 부당한 처우에 코가미는 역정을 내지만, 기노자는 그저 국장님 명령이라는 말뿐. 한편 정신을 차린 마키시마 옆에는 정겨운 표정을 짓는 국장이 앉아 있었다.
Arrestan a Makishima y las revueltas están bajo control. A Kogami solo le interesan el proceso contra Makishima y saber dónde se metió Shusei.
槙岛被逮捕使得城市的叛乱局面暂时有所收敛。公安局称失去了一系警官縢秀星追捕犯人的消息。槙岛目前所具有的压倒性的理论计划，狡啮想要一手阻止住他……
