Kogami macht sich auf eigene Faust auf die Jagd nach Shogo Makishima. Parallel hat auch die Einheit 1 der Kriminalabteilung den Auftrag, Makishima zu fassen und unversehrt zu verhaften.
Ginoza, whose Hue is now problematic, eschews intensive therapy in order to work on retrieving Kogami and Makishima. He argues with Masaoka over his "softness," and declares his intention to see his "obsession" through to the end. Kogami, meanwhile, goes to visit Saiga in order to figure out Makishima's next move; the two surmise that Makishima might attempt to meddle with Japan's food supply in order to force open borders for the country. Shion does her best to comfort Akane and Kasei connects with Sibyl to determine their new "pawn." Later, a Dominator-bearing drone comes to visit Akane in the office - and declares that it will tell her the truth about everything.
Tandis que Ginoza refuse la thérapie, Makishima met à exécution son plan pour s'en prendre à l'importation de nourriture du Japon.
Ginoza, la cui tonalità è ormai a rischio, rifiuta di curarsi per rintracciare Kogami e Makishima, intento a mettere in ginocchio il sistema alimentare giapponese.
ついに公安局から逃亡し、一人槙島を追う狡噛。槙島の音声を手がかりに彼の足取りつかむべく雑賀のもとを訪れる。一方狡噛に取り残された朱は、狡噛の私刑を阻止すべく彼を追おうとするのだが……。
탈주한 코가미는 사이가 교수를 찾아가서 도움을 구하고, 마키시마의 다음 계획을 추리한다. 한편 코가미 수색 또한 공안 1과에 배당되고, 이 일 때문에 기노자와 마사오카는 또 충돌하는데... 츠네모리는 이 상황에서도 거의 흐려지지 않는 자기 색상이 야속하기만 했다.
Ginoza se niega a recibir tratamiento para estar en condiciones de rastrear a Kogami y a Makishima, que pretenden atacar las reservas de comida de Japón.
狡啮从公安局逃脱出来，决定追捕槙岛。通过槙岛的留下线索狡啮拜访了杂贺教授。另一方面，朱通过狡啮所留下来的消息，试图寻找狡啮阻止他的行动……
