テウメソスの生贄

Sasagawa, Consultant von Hyper Transport und Haupttäter in ihrem Fall, entwischt Aratas und Keis Verfolgung, wird dann aber von Beamten des Außenministeriums festgenommen. Tage später und bei einem anderen Fall erinnert sie eine Verkettung von Fehlfunktionen an den Unfall der Transportdrohne. War es Selbstmord? Oder ein Unfall? Zudem hatte die Pop-Politikerin Karina Komiya mit dem Opfer zu tun …

Unit One chases a suspect in the staged crash, Hyper Transport Co. executive Takumi Yonehara, into an abandoned zone. But when they track Yonehara down, they find he's already dead. Arata and Kei ignore Chief Shimotsuki's orders and pursue the mastermind, Sasagawa, to Ariake Airport, where two unfamiliar men stand in their way: Shinya Kogami and Nobuchika Ginoza of the Ministry of Foreign Affairs.

L'Unité Une poursuit un suspect de l'accident, un cadre de Hyper Transport, Takumi Yonehara, dans un quartier abandonné. Mais quand ils le trouvent, il est déjà mort. Arata et Kei ignorent les ordres de la chef Shimotsuki et partent après le cerveau de l'affaire, Sasagawa, à l'aéroport Ariake, où deux inconnus leur barrent la route : Shinya Kogami et Nobuchika Ginoza des Affaires Étrangères.

I due investigatori dell'Unità Uno inseguono Takumi Yonehara, il sospettato per l'incidente del drone, in una zona deserta lo trovano morto. Ignorando gli ordini del capo Shimotsuki si mettono sulle tracce di Sasagawa, il vero responsabile, ma quando arrivano in aeroporto trovano ad aspettarli Shinya Kogami e Nobuchika Ginoza degli Affari Esteri.

偽装事故の手口をつかんだ一係は、マークしていたハイパー・トランスポート社の役員である与根原を追い廃棄区画を訪れる。スラム街出身の入江のツテで逃亡先を探り当てるも、到着時、既に与根原は死亡していた。主犯である同社顧問・些々河を追うため、霜月の命令を無視して有明空港に駆けつけた灼と炯だが、見知らぬ男たちに行く手を阻まれる。彼らは外務省行動課・狡噛慎也と宜野座伸元。些々河を逃したわけではない――灼が彼らの目的に気づいたその頃、機内では些々河が行動課により確保されていた。 事件解決後、某日。ホテルで転落死体が発見された。現場に急行した一係は、不具合の連鎖という点で、輸送機事故と似ていることに気づく。自殺か、それとも事故か。捜査のため、被害者の関係者であるアイドル政治家・小宮カリナに会いに行くが――。

A Unidade 1 vai atrás de um suspeito, o executivo da Hipertransportes Takumi Yonehara, em uma área abandonada. No entanto, já encontram Yonehara morto. Arata e Kei ignoram ordens da chefe Shimotsuki e buscam o cérebro por trás de tudo, Sasagawa, no aeroporto Ariake, onde dois homens desconhecidos ficam no caminho deles: Shinya Kogami e Nobuchika Ginoza, do Ministério de Relações Internacionais.

La Unidad Uno persigue al sospechoso de la caída, Takumi Yonehara, ejecutivo de Transportes Hyper, hasta una zona abandonada; pero lo encuentra muerto. Arata y Kei ignoran órdenes de la jefa Shimotsuki y van tras el autor intelectual, Sasagawa, al Aeropuerto de Ariake, ahí dos hombres se interponen en su camino: Shinya Kogami y Nobuchika Ginoza del Ministerio de Relaciones Exteriores.

抓住了伪装事故手法的一系，追赶作为标记的超级·运输公司的干事的与根原访问废弃区划。在贫民窟出身的入江的tsute里(上)找到逃亡处,不过，到达的时候，已经与根原死亡着。为了追查作为主犯的该公司顾问·一点点河，无视霜月的命令跑去了有明机场的灼和炯,不过，被不认识的男人们阻止去路。他们是外务省海外调整局行动课特别搜查官·狡齿慎也和宜野座伸元。并非稍稍错过了河流——当灼察觉到他们的目的时，机舱内多少有些河流被行动科确保了。事件解决后，某日。在宾馆发现了坠落尸体。赶往现场的一系人员，从故障的连锁这个点上，发现与运输机事故相似。是自杀还是事故？为了搜查，去见作为受害者的有关人员的偶像政治家·小宫卡莉娜——。