Der Gendarmerie-Kommissar Van der Weyden und sein Kollege Carpentier erreichen den Fundort des zweiten Mordes: Am Strand liegt eine tote Kuh, die auch wieder mit den Organen einer zerstückelten menschlichen Leiche gefüllt wurde. Dieser Mord passt zusammen mit dem Verschwinden von Monsieur Bhiri vor zwei Wochen, einem Bauarbeiter, der im Schlachthof arbeitete. Nach der Autopsie der toten Kuh finden Van der Weyden und Carpentier heraus, dass das Tier nicht nur Bhiris Organe, sondern auch einen Finger von Madame Lebleu enthält. Die zwei Gendarmen gehen nun von einem Beziehungsdelikt aus, wodurch der Ehemann der Toten, Monsieur Lebleu, der Hauptverdächtige wird. Währenddessen kann es Kindkind nicht lassen, begleitet von seiner Freundin Eve, weiter im Bunker herumzustöbern. Als ihm zwei Jungs von der verfeindeten Bande eine Granate stehlen, muss er klein beigeben. Doch am Ende des Gesangswettbewerbes von Eves Schwester Aurélie hat Kindkind mit seinen Kumpels Gelegenheit, seinen Feinden eine Abreibung zu verpassen. Für Van der Weyden und Carpentier werden die Ermittlungen noch verwirrender, als sie herausfinden, dass beide Kühe, die an Rinderwahnsinn litten, die menschlichen Organe offensichtlich gefressen haben ...
Poliisia odottaa uusi ikävä yllätys. Nyt samalla tavalla piilotettuja ruumiita on jo kaksi, eikä se voi olla sattumaa. Onko uhrien välillä kenties yhteys? Uteliaat mukulat seuraavat poliisin toimia silmä kovana.
Enfant de chœur lors des funérailles de madame Lebleu, P'tit Quinquin observe l'assistance avec autant d'intensité que les deux enquêteurs. L'assassin est-il là ? Le corps des majorettes, dont la défunte était présidente, assiste à l'office en (petite) tenue, tandis qu'Aurélie, la grande sœur d'Ève, interprète pour l'occasion le tube anglo-saxon qu'elle répète depuis des jours pour un télé-crochet. Un peu plus tard, aux auto-tamponneuses, P'tit Quinquin repère, à son grand déplaisir, deux garçons inconnus, l'un noir et l'autre arabe, en conversation avec des filles du village. Alors qu'il les pourchasse, suivi de Jordan et de Kevin, il tombe à nouveau sur le commandant et son adjoint, venus recueillir le témoignage d'une femme éplorée : son mari, monsieur Bhiri, a disparu. Or, comme les deux gendarmes ne tardent pas à le découvrir, monsieur Bhiri était l'amant de madame Lebleu.
Cuando un segundo cadáver aparece en otra vaca, el comandante Van der Weyden y el teniente Carpentier descubren que las dos víctimas eran amantes. Por otro lado, P,tit Quinquin y su banda de rufianes tratan de ser detectives por un día, siguiendo el caso a medida que buscan peleas con otros niños de la región.
