Tap Your Troubles Away

When it comes to tap dancing, Punky dances like she has two left feet, so she decides to quit tap dancing so she can keep from being embarrassed, especially after Jersey Janet, the instructor, calls her a klutz. Henry, who looks like he's falling for Jersey Janet, helps Jersey Janet find a role for Punky in a recital that Jersey Janet's class has been preparing for -- wearing a bee disguise and swinging over the other students, who are disguised as flowers in the recital.

Quand il s'agit de claquettes, Punky danse comme si elle avait deux pieds gauches, alors elle décide d'arrêter les claquettes pour ne pas être gênée, surtout après que Jersey Janet, l'instructeur, l'ait traitée de klutz. Henry, qui a l'air de tomber amoureux de Jersey Janet, aide Jersey Janet à trouver un rôle pour Punky dans un récital auquel la classe de Jersey Janet se prépare - portant un déguisement d'abeille et se balançant sur les autres étudiants, qui sont déguisés en fleurs dans le récital.