体験教室も2回目。実は、幼少期にアイスホッケー体験がある梨子と尚実。そして練習後、愛佳から「私達でアイスホッケーチームつくろうよ」と提案が。盛り上がる彩佳と薫子、しかし、1人浮かない顔の真美。その晩、真美から愛佳に電話が...
The girls get excited when the TV crew comes to film the ryokan. Elsewhere, Riko has to bribe Naomi into playing ice hockey again.
Während Riko ihre Freundin Nao noch überredet, sie beim nächsten Eishockey-Probetraining erneut zu begleiten, hat sich im Kinu-Gasthaus besonderer Besuch angekündigt: Ein Fernsehteam aus Tokyo möchte das Ryokan sowie Kinugawas Sehenswürdigkeiten vorstellen. Dabei machen sich die Mädchen so gut, dass das Fernsehen sie auch zum nächsten Training auf dem Eis begleitet.
As garotas ficam animadas quando a equipe de TV chega para filmar a pousada. Em outro lugar, Riko suborna Naomi para jogar hóquei de novo.
As garotas ficam animadas quando a equipe de TV chega para filmar a pousada. Em outro lugar, Riko suborna Naomi para jogar hóquei de novo.
