Tick, Trick und Track benutzen eine Maschine von Primus von Quack, um unter ihrem Haus ein Erdbeben zu verursachen. Damit wollen sie bezwecken, dass ihr Onkel ihnen eine Camping-Ausrüstung spendiert.
Donald tricks the nephews into building a race car for him so that he can get back at a top pro-racer for flirting with Daisy by beating him in the Duckburg 500.
Kilpa-autoilija flirttaa Iineksen kanssa, ja mustasukkaisuuden riipimä Aku vaatii veljenpojat avuksi tuunaamaan autoaan kisakuntoon.
Donald incite les neveux à construire une voiture de course pour lui afin qu'il puisse revenir sur un des meilleurs coureurs professionnels pour avoir flirté avec Daisy en le battant au Duckburg 500.
Un Paperino ingelosito prova a gareggiare con il pilota Rocky la Trottola.
