Sam springt ins Jahr 1953 und steht vor einem Toten. Es ist der Privatdetektiv Phil Grimsley, der Partner von Nick Allen, in dessen Körper Sam sich befindet. Von Seymour, einem Nachbarn und Bewunderer, der kurze Zeit später das Zimmer betritt, erfährt Nick, dass Phil von einem Mann namens Klapper getötet wurde, der danach zum Blue Island Club gegangen sei...
April 14, 1953: With looks that could double for Humphrey Bogart, Sam is Nick Allen, a private investigator looking for the murderer of his partner and, if he doesn't find the answer in time, himself. The case is solved with a number of Casablanca references as Sam launches a new pulp novelist along the way.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Nick Allen, un détective privé qui ressemble en tout point à Bogart. Sa mission est d'élucider le meurtre de son associé et de rester vivant pour connaître le bonheur avec la veuve de celui-ci.
Mais personne ne sait qui est le véritable coupable, malgré le fait que Sam ai lu le récit de cette histoire dans un livre.
Al quant à lui parie sur des chevaux, (ce qui exaspère Sam) et s'aide d'un livre racontant la mort de Phil et de Nick.
Sam salta nell'investigatore privato Nick Allen, che sta cercando l'assassino del suo partner in un mondo simile a un film di Humphrey Bogart. Il suo ospite è vagamente somigliante a Bogart, ed è presente anche un giovane fan: Woody Allen.
L'episodio, e quindi la prima stagione, si conclude con il primo salto in assoluto di Sam in una donna. Tuttavia, la seconda stagione inizia con episodi in un ordine diverso da quello previsto, per cui l'episodio continua nel quarto della seconda stagione.
14 апреля 1953 года: Сэм становится детективом Ником Алленом, внешне напоминающим актера Хемфри Богарта. Единственная проблема заключается в том, что он держит пистолет над телом своего напарника. Кто убил Фила Гримсли? Была ли это его надоедливая вдова Эллисон? Или газетчик Сеймур? Или кто-то ещё? Беккет вспоминает, что когда-то читал книжку под названием "Кто убил Гримсли и Аллена?" - значит, он следующий? Сэм должен вычислить убийцу, иначе рискует стать его новой жертвой.
Клаудия Кристиан играла Сюзану Иванову в знаменитом "Вавилоне 5". Вилли Гарсон (Сеймур) позже появится в 2-часовом эпизоде QL "Ли Харви Освальд".
Con un parecido razonable a Humphrey Bogart, Sam es Nick Allen, un investigador privado que tiene que buscar al asesino de su compañero.
Sam on kovapintainen yksityisetsivä 1950-luvun New Yorkissa. Hänen on yritettävä selvittää kuka on vastuussa hänen työparinsa murhasta, jotta hän voisi itse välttyä yhtä ikävältä kohtalolta.
