Als die wunderschöne Samantha eine neue Stelle als Sekretärin antritt, wird sie schon bald von ihrem Chef, Buddy Wright, sexuell bedrängt. Aber im Jahre 1961 kümmerte sich noch niemand um so etwas, schon gar nicht Samanthas Freundin Gloria. Die rechnet sich nämlich eine gemeinsame Zukunft mit Buddy Wright aus, da sie davon ausgeht, dass er sich bald für sie scheiden lassen wird. Al informiert Sam - der diesmal in Gestalt von Samantha auftaucht - dass Buddy Wright sich nie scheiden lassen wird. Wenn Gloria dies erfährt, wird sie Selbstmord begehen. Sam soll in ungewohnter Frauengestalt nun alle Hebel in Bewegung setzen, um sie zu retten.
Eines Abends sieht Gloria Buddy Wright und seine Frau Gail in einem Restaurant. Sie spricht sie an und äußert ihr Mitgefühl über die bevorstehende Scheidung. Aber Gail kanzelt sie mit der Bemerkung ab, ihr Mann und sie hätten eine offene Beziehung und würden sich sicherlich nicht scheiden lassen. Das bringt Gloria völlig aus der Fassung. Sie geht nach Hause und steht schon bald außen auf dem Fenstersims ihres Appartmenthauses.
October 16, 1961: Sam is shocked when he learns he's leaped into a woman, Samantha Stormer. As a gorgeous secretary for an automobile company, Sam has to cope with sexual harassment by the boss, a suicide attempt by a roommate, and the effect his looks have on Al's lecherous tendencies.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Samantha Stormer, ravissante secrétaire de direction. Sa mission est d'empêcher le suicide de sa colocataire et amie Gloria Collins.
Al quant à lui a bien du mal à accepter qu'il désire la jeune femme dont son meilleur ami a pris l'apparence.
16 ottobre 1961
Sam è scioccato quando scopre di essere saltato in una donna, Samantha Stormer. In qualità di splendida segretaria di un'azienda automobilistica, Sam deve affrontare le molestie sessuali da parte del capo, un tentativo di suicidio da parte di un compagno di stanza e l'effetto che il suo aspetto ha sulle tendenze lascive di Al.
16 октября 1961 года: В первый раз за время своих путешествий Сэм становится женщиной - очаровательным секретарем Самантой, которая работает в автомобильной корпорации и на которую положил глаз ее босс Бадди Райт. "Наконец-то меня будут называть по имени" - шутит он. Сэму нужно спасти свою соседку по комнате, Глорию Коллинз, которая пытается покончить жизнь самоубийством после того, как ее бросил все тот же босс, который уже дважды был женат. Сэм удерживает ее от падения с карниза, а позже Глория удочерит девочу и станет основательницой одного из первых обществ матерей-одиночек, хотя так никогда и не выйдет замуж. Напоследок Сэм преподал Бадди хороший урок за то, что тот пытался к нему приставать (он же видит того, в кого перевоплотился Сэм).
Sam salta en el cuerpo de Samantha Stormer, la secretaria de una empresa de automóviles. Sam debe hacer frente al acoso sexual por parte de su jefe, el intento de suicidio de su compañera de piso, así como el efecto que tienen sus miradas sobre Al.
